我们知道，翻译行业的竞争十分激烈，译员也是如此，但相对市场需求而言，专业翻译人才数量较少。那么，学好外语就能当翻译员吗？如何成为一名合格的翻译员？
据了解，翻译并不是简单的语言转换，在翻译过程中，文字的推敲，句法的结构等都有诸多专业性，会外语是一回事，能够胜任翻译工作又是另外一回事。想要成为一名合格的翻译员，必须具备以下能力。
首先、至少精通两种语言，即自己的母语和一门外语，两门语言都要有扎实的基本功。
其次、具备翻译工作的特定技能。翻译是两门语言之间信息的转移过程，要当好翻译，还需具备语言之外的多种技能，达到一专多能、应用自如的境界。
第三、涉猎的知识要广泛，特别是对政治、经济、法律、国际事务要有所了解，能够融会贯通，熟练应用;
第四、掌握专业的翻译技巧，以及更多的实践经验。特别是刚入行的翻译人员，由于经验的欠缺，没能全面灵活掌握翻译技巧，这就需要从实践中积累经验，把理论知识运用到实际工作中，才能有熟练运用的可能。
另外，要有良好的职业道德，在翻译工作开始前要做好充分准备，以极端负责的态度对待和完成每一次翻译任务。不管在何种场合，都要如实、准确地传递被源语的意思。
总之，学好外语并不一定能当翻译，想要成为一名合格的翻译员，不仅仅需要具备扎实的语言和文字功底，专业的翻译技巧，更多的实践经验，还需要进行广泛的知识储备。北京英信翻译的专职译员凭借扎实的双语知识和多年的专业实践，在各自擅长的领域深耕细作，已经成为特定学科领域的专家译员，能够为客户提供流畅、准确的翻译服务。
