《稻草人》插图
《安徒生童话》从原版中精选了名家精美插画。
《拇指姑娘》插图
《夜莺》插图
《野天鹅》插图
其次,阅读是体会文字内容的美。
经典作品也存在着内容质量上的差别,尤其是对于国外名家作品,译文的质量天差地别。在保留原貌和适合本土读者阅读这个杠杆上,需要进行巧妙地平衡。
译林社在这方面有着多年积累形成的优势,胡愈之、叶君健、张友松、柳鸣九、杨武能等一批翻译名家的作品都是值得一读再读的,孩子从这些文字中能得到有益的艺术熏陶,在含英咀华中获得愉悦的阅读享受。
3 阅读,习得知识与技能
《稻草人》插图
《安徒生童话》从原版中精选了名家精美插画。
《拇指姑娘》插图
《夜莺》插图
《野天鹅》插图
其次,阅读是体会文字内容的美。
经典作品也存在着内容质量上的差别,尤其是对于国外名家作品,译文的质量天差地别。在保留原貌和适合本土读者阅读这个杠杆上,需要进行巧妙地平衡。
译林社在这方面有着多年积累形成的优势,胡愈之、叶君健、张友松、柳鸣九、杨武能等一批翻译名家的作品都是值得一读再读的,孩子从这些文字中能得到有益的艺术熏陶,在含英咀华中获得愉悦的阅读享受。
3 阅读,习得知识与技能
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.