最具有情人节意味的中国传统节日，就是即将到来的七夕。七夕原名为乞巧节，这一天被称为中国情人节，乞巧节比上巳节和元宵节更具有情人节的意味。
东晋葛洪的《西京杂记》记载：“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，人俱习之。”
农历七月初七的夜晚，大都天气温暖，草木飘香，繁星闪耀，一道白茫茫的星河河横贯夜空，这就是王母娘娘划地而成的银河，银河的两岸，各有一颗闪亮的星星隔河相望，那就是传说中的牵牛星和织女星。
牛郎织女的传说，与《梁山伯与祝英台》、《孟姜女哭长城》、《白蛇传》一起，被称作我国四大民间传说。
南朝梁代殷芸所著《殷芸小说》里记载了牛郎织女的传说：
天河之东有织女，天帝之女也，年年机杼劳役，织成云锦天衣，容貌不暇整。天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织衽。天帝怒，责令归河东，许一年一度相会。
传说天帝有个女儿叫织女，住在银河的东边，每年年复一年日复一日地织布，用来作天空的彩霞，每天忙得连梳妆打扮都没有时间。天帝怜惜织女勤劳却又孤苦，于是让她嫁给了银河西边的牵牛郎。结果结婚以后，织女只顾着和牵牛郎卿卿我我，没有时间织布，天空没有彩霞，每天都黑乎乎的。天帝大怒，强行命令织女回到银河东边去独居织布，只许织女和牵牛郎一年团聚一次。
相传，每年的这个夜晚，如果我们抬头，就可以看到牛郎和织女的银河相会，夜深人静的时候，在瓜果架下还可以偷听到两人的脉脉情话。
为了防止织女和牵牛郎私自相会，天帝还下令拆除了天河上所有的桥，每逢七月初七，便让喜鹊们临时搭建一座鹊桥让他们相会。
北宋秦观的《鹊桥仙》曰：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
这首《鹊桥仙》写的就是牛郎和织女一年一度相逢的凄美故事，其中“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”成了无奈别离的情人安慰对方的最佳言辞。
