同一年，长春影像公司陷入困境，他们找到了当时还在长春电影厂“幕后打杂”的迟志强录制歌曲，尝试策划“囚歌”为主题的歌曲挽救公司的颓势。
录了之后，发现他迟志强的唱功不行，于是，他们找了人“代唱”。
这个人，就是翟惠民。
随后，翟惠民录制了专辑《悔恨的泪》里整整12首曲子，其中最有名的，正是《铁窗泪》，而迟志强在整张专辑里，只录制了《铁窗泪》里的几句独白。
“在我制作的这张专辑中，迟志强只念了一段对白，整张专辑的歌都是翟惠民唱的，没有一首歌是迟志强自己唱的。”
录制完了以后，迟志强也没抱希望，接到长春电影厂《天鼓》的通知，他就跟着剧组去了唐古拉山拍摄去了。
这是他重回演艺圈的机会，他将全部希望，都放到了这部电影上，可以说，为了“复出”，迟志强几乎是不要命地坚持拍戏，在高原反应生病的时候，都没休息过一天。
这部电影，没能将他带回演艺圈，但他没怎么在意的那首曲子，却把他带入了音乐的新世界，让他尝到了二次爆红的滋味。
06、
1988年，周亚平看到了《悔恨的泪》的成功，暗戳戳地开始计划它的续集《拥抱明天》的制作。
《悔恨的泪》，最终卖出了1000万盒磁带，人们的视线，重新落入到了迟志强身上。
这一年，他和池代英结了婚。
这一年，他被粉丝亲切地称为“囚歌之王”。
也是这一年，《电影世界》创刊35年活动在沈阳体育馆举行，迟志强、毛阿敏，蒋大为等一众歌星受邀参加。
就连主持人，都是主持界一姐倪萍。
当时，倪萍向大家宣布接下来是迟志强上场的时候，台下立刻炸锅了。
粉丝们将红旗、彩旗，连人民币都往台上扔，大学生则打出横幅“迟志强我们爱你”。
迟志强走到台当中，整整5分钟，他都没办法讲出话来。
这样的盛况，沈阳体育馆只有两次，一次是郎平领衔的中国女排在这里五连胜；一次就是1988年，《电影世界》创刊35周年纪念晚会这一次。
不久后，《拥抱明天》发行，同样拿下了600万盒的成绩，这也让迟志强的火热度，更上一层楼了。
那时候，谁也不知道，他们所喜欢的“囚歌之王”，根本没有演唱方面的真才实学，所有的曲子，都是翟惠民在幕后演唱，更有幕后推手在做包装。
周亚平在策划发行专辑时的有意误导，迟志强在明知录制没用自己的原声后，默不吭声，翟惠民申诉无门，被嘲讽是碰瓷，“迟氏囚歌”的盛行，以及囚歌和迟志强之间的联系和代入感，都“坐实了”迟志强“囚歌之王”的名号。
