Via Twitter；盖子还没踢到，但人已经失去平衡快倒在地上。想想都很疼...
这个需要一定武术技巧的挑战先是在外国搏击界火起来的。
The craze originated on June 25, 2019, thanks toTaekwondofighterFarabi Davletchin.
哈萨克斯坦的跆拳道选手法拉比⋅达莱钦(Farabi Davletchin) 6月25日在社交媒体上最先发起了这项狂热的挑战。
Via thesun.com
Via Ins; 哈萨克斯坦跆拳道选手法拉比⋅达莱钦在个人Ins发布视频
Farabi was the first person to post the challenge and tried to get the hashtag #farakickschallenge going by calling out celebrities. None of the people he called out actually participated in the challenge as of yet.
法拉比是第一个发布这个挑战视频的人，而且还给自己的视频加了标签叫“法拉比挑战”。他还叫一些名人明星接力这项挑战。但是他叫的几个名人几乎都没有参与挑战。
His hashtag didn’t catch on but the challenge certainly did. One of the people he called out, Designer Errolson Hugh, accepted his challenge and then called out UFC champion Max Holloway.
虽然“法拉比挑战”这个标签没走红，但瓶盖挑战这项活动走红了。回应法拉比的人中有一位设计师，名字叫Errolson Hugh。这位设计师接受了挑战，还叫UFC格斗冠军麦克斯⋅霍洛威出来应战。
The challenge didn’t reallygain steamuntil Max Holloway put his foot in the ring. He accepted the challenge from Errolson and posted a video of him in his garage in Hawaii kicking the cap off of a bottle of Tito’s Vodka. He also changed the original hashtag to #BottleCapChallenge which is much easier to remember.
麦克斯⋅霍洛威参与之前，这项瓶盖挑战并没有真正获得足够的关注。麦克斯⋅霍洛威答应了设计师Errolson的挑战后，就在夏威夷家中的车库里，发出一段踢飞伏特加酒瓶瓶盖的视频。麦克斯⋅霍洛威还将标签名称改为了#瓶盖挑战，让人更容易记住。
Via Twitter
“我的朋友们，打起你们的好奇心。#瓶盖挑战接下来欢迎@约翰⋅梅尔参加。约翰，要是你没有完成这项挑战，@erisen和我认为，你演出结束后得来夏威夷一趟，我们将陪你一直练习，直到你完成这项挑战为止！”
Holloway’s tweet went viral, accumulating 7K retweets and 29K likes. Most users didn’t think John Mayer had the skills to complete the challenge. The pop star proved them all wrong.
麦克斯⋅霍洛威这条推特迅速火了，获得了7000多次转发和2.9万个赞（当时的数据）。许多网友认为约翰⋅梅尔没能力完成这项挑战，但这位流行明星证明了他们的预想是错误的。
Via heavy.com
Via 网络；著名音乐人约翰⋅梅尔(John Mayer) 演绎一脚开瓶盖
随着网友们的加入，“瓶盖挑战”的笑点越来越多。开瓶盖的“工具”也不仅限于脚。
下面我们一起来围观一下，什么叫“高手在民间”。
比如有用高尔夫球杆完美开瓶盖的。
