穆罕默德是什么意思,因为穆罕默德的名字是圣洁的

首页 > 社会 > 作者:YD1662024-06-06 06:41:14

Abraham在犹太教、基督教和伊斯兰教中均有出现,而且是重要人物之一。在伊斯兰教中,他是先知之一,被尊称为易卜拉欣(Ibrahim).

相比起我国民众对基督教徒相对单一的印象,作为发源地,阿拉伯基督徒教派其实比我们想象的丰富多了 —— 东正教(各支派)、天主教(拉丁礼,东方礼),基督教新教(也是各派别)几乎都有……因此,阿拉伯基督徒的名字可以说很多样化。

除了之前所述阿拉伯化的英语名之外,还有部分人选择了直接音译,记得有一年我看到一个巴勒斯坦当地捐款的名单里,有叫克里斯蒂娜(Christina)的,有叫戴安娜(Diana)的,有叫路得(Ruth)的……也有将二者结合的。比如那年我在巴勒斯坦的伯利恒打车,出租车小司机一定告诉我自己的名字“乔治-尔萨”(Georges Issa),还让我加他FB(作为久经沙场的小女生,这点算啥),后来我出于好奇真去找他的FB,然后发现他是东正教徒。

当然阿拉伯基督徒们除了“西方化”的名字外,也有“东方(欧)化”的名字。比如我们在巴勒斯坦吃烤鱼那家店的老板,竟然是俄罗斯名字,叫什么米哈伊勒(Mikhaeel,其实就是米歇尔),他太太则叫冬妮娅(Tonia),我问他,他说他是天主教东方礼的。之前那类表示信仰坚定的名字中,部分也会用于阿拉伯基督徒起名。

除了阿拉伯基督徒的情况,今天不少在国外(嗯,包括中国)或从事涉外工作的阿拉伯人,也会给自己起英语名字,比如我遇到过一个埃及人,阿语名是最普通不过的穆罕默德,他来中国工作后,就给自己起了一个英语名叫Jack,据说他更喜欢别人叫他Jack。我还遇到一个摩洛哥女,做沙漠露营的,不知道她真名叫啥,反正自称叫Michelle。

穆罕默德是什么意思,因为穆罕默德的名字是圣洁的(5)

中国有钱人同样喜欢叫Jack

***_happy !!??

随性的起名原则与更随性的网名

与我们中国人将起名视为一件大事相比,阿拉伯人起名字就随意多了(否则也不会穆罕默德这么多了),从东到西问了N个阿拉伯人,答案基本都是 —— 想叫这个名字,那就叫了。

值得一提的是,他们有一个和我们相反的原则。中国古代有“为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳”的说法,就是尊者、亲者、贤者的名字都是应该避讳的,不能作为自己的名字。但阿拉伯人则是相反,如果崇拜一个人,喜欢一个人就会用他们的名字为自己命名。

穆罕默德是什么意思,因为穆罕默德的名字是圣洁的(6)

“为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳”——出自《春秋公羊传·闵公元年》.

有一回遇到一个阿尔及利亚人,突然问我,你会给你的孩子起我的名字吗?我斩钉截铁地否定了。心里想:我呸,想的真多,这哪儿来的蜜汁自信?

当然,有时候我们的起名原则也有共同点,就是会名字里会蕴含对孩子的希望。比如男生名字的幸福(Said),尊贵(Nabil),努力的人(Jahid,这个词当然也有别的意思,此处仅写这个意思)。女生名字的公主(Amira),王后(Sheikha,不过只要有国王的国家,男的好像没见过起Sheikh的,估计怕被咔嚓。叫Khalifa的男生倒有,因为阿联酋没有哈里发),花儿(Warda)之类另类美好的希望。

穆罕默德是什么意思,因为穆罕默德的名字是圣洁的(7)

已逝的前任阿联酋总统就叫Khalifa,迪拜的哈利法塔以他命名.

今天,越来越多的年轻人开始有了自己的网名。可以说,与阿拉伯人起名的随性相比,他们起网名和绰号更加随性,都说外面的人设都是自己给的,他们也不例外。每年开学(我曾在一所阿拉伯本地人的大专学校工作),看他们的邮箱,什么“迪拜帅哥”,“美女就是我”,“小公主”“叫我亲爱的”……有一次我还见到某女生起了一个超级炸裂的网名“***_happy”(打*号是因为不能播),以至于有段时间我真的无法直视只露两只眼睛的她。一般来说,那些只露两只眼睛的女生,大多在背后会获得统一绰号 —— “忍者”(ninja)

除了别人起的绰号外,还有给自己的“昵称”,最常见的就是阿布·xx乌姆·xx,这两个名字,直译是xx他爸xx他妈。此处这个xx一般为长子的名字,有时也会指长女的名字,总的来说,多子女情况下,除了习惯,都是哪个孩子给家里长脸用哪个。

当然,此处的“一般”也有例外,阿布·xx/乌姆·xx的格式还有一个引申含义:具有xx特性的人,因此xx除了会放自己子女的名字外,还会有放一些其他的名词,比如著名的埃及狮身人面像,阿语就被称为Abu al-Hawl(可怕的),形容阿拉伯人见到狮身人面像时被震撼到的感受。

曾担任巴勒斯坦总统的亚西尔·阿拉法特(Yasser Arafat)也被称为“阿布·阿马尔”(Abu Ammar),而这个阿马尔并非是他的子女,根据相关报道,这个阿马尔指的是伊斯兰教早期的历史人物阿马尔·本·亚西尔(Ammar Bin Yasser)

穆罕默德是什么意思,因为穆罕默德的名字是圣洁的(8)

上一页1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.