1997年，“乒坛女皇”邓亚萍作为国际奥委会运动员委员会委员，前往总部洛桑参加一个会议，到场之后才发现所有参会人员都是只身前往，唯有她身边还需要带一个翻译。
因为当时的她对于英语几乎是一窍不通，二十六个英文字母都写不出来，语言不通，让她在整个会议中就像个局外人，其他人在热烈的讨论议题时，她还在等着翻译，等翻译完成理解了其中的意思，想要发表一些意见时，会议已经进入了下一个议题。
整场会议进行下来，邓亚萍罕有发言的机会，场面一度十分尴尬，当时她就暗暗下了决心，以后一定要学好英语。
回国后，邓亚萍痛定思痛，当年五月在曼彻斯特世乒赛上拿下女单、女双、女团三项冠军后逐渐淡出国家队，申请到英国诺丁汉大学留学。
这一年邓亚萍才刚刚24岁，处于乒乓球运动的黄金年龄巅峰时期，她的选择震惊了很多人。
同在这一年，邓亚萍相恋多年的男友林志刚访美参加表演赛的时候，被一位华裔女球迷疯狂追求，两人互通书信的情况被邓亚萍得知后，毅然决然地提出了和林志刚分手。
邓亚萍远走英国的举动和被情所伤这件事有没有关系，我们不得而知。
但一年后，邓亚萍从英国回到国内，准备复出备战曼谷亚运会，但因为长时间缺乏系统性训练，在人才济济的中国乒乓球队，已经被王楠、李菊等人顶替了位置，加上自身伤病的原因，邓亚萍只能无奈宣布退役。
之后在英国学习期间，与在法国俱乐部打球的林志刚再次相遇，两人旧情复燃，成就了体坛的一段佳话。
邓亚萍1973年出生在河南省郑州市一个普通工人家庭，父亲邓大松是一名工人，但特别喜欢打乒乓球，在河南省没有正式组建乒乓球队之前，他就边工作边打球。
因为技术出色，邓大松被选拔到河南省乒乓球队，还代表河南队拿过中南五省的冠军，之后还在河南队当过一段时间的教练。
母亲蔡何珍也非常喜爱打乒乓球，虽然没有进入专业队，但在业余比赛中，打得也非常好。
