日本版西游记,日本版的西游记中文版

首页 > 社会-民生 > 作者:YD1662023-04-27 02:23:46

中国的86版《西游记》播出至今几十年,几乎每年寒暑假都会播一遍,堪称经典中的经典,这个版本的《西游记》得到了全中国乃至世界观众的认可。

日本版西游记,日本版的西游记中文版(1)

当时决定拍摄《西游记》不是为了赚钱,演员演出也不是为了钱,都是为了四大名著这部经典不被毁,更是为了争一口气,因为当时日本人已经拍出《西游记》电视剧。

并不是说中国人小气,妒忌日本人最早把《西游记》拍成电视剧,而是日本人拍的《西游记》实在是令人气愤,简直就是在败坏中国四大名著,败坏中国文化。

为什么这么说呢?一起来了解一下日本最早版本的《西游记》就知道了,日本拍摄的第一部《西游记》是在1978年,也被称为日本78版《西游记》,比中国早拍好几年。

日本人拍摄《西游记》简直是颠覆正常人的想象,剧中众多人物都是由女性出演的,演唐僧的女演员叫夏目雅子,她是日本当年有名的女优,这简直是一种侮辱。

不仅唐僧是女性扮演的,剧中如来佛祖也是女人演的,妖怪银角大王也是女人演的,此外孙悟空、猪八戒、沙和尚的造型简直让人恶心,简直连恶搞版的《西游记》都不如。

日本版西游记,日本版的西游记中文版(2)

可令人没想到的是,这个版本的《西游记》在日本一经播出,效果非常好,掀起了一股《西游记》热,于是日本人趁热打铁又陆续拍了四部,仍沿袭女人演唐僧。

既然在日本人反响这么好,那么也可以引入中国播放了,据说日本版的《西游记》在中国只播放了三集就禁播了,中国观众接受不了,剧情跟原著严重不符,人物造型更是让人无法接受。

在许多中国人看来,这是日本人故意糟蹋中国文化,于是在1982年,由中国国际电影总公司出面,筹划拍摄中国人自己的《西游记》,终于历时4年,1986年,西游记正式上映。

当时拍摄的条件很艰苦,整个剧组只有一台摄像机,甚至是许多吊钢丝的画面还存在瑕疵,不过这些并不影响它成为经典之作,毕竟“孙悟空”这个形象太深入人心了。

其实我们冷静理智的去看日本78版《西游记》,会有许多有价值的发现,在特效技术方面日本当时运用的拍摄技术比我们的好,甚至是一些镜头还被86版的借鉴。

日本版西游记,日本版的西游记中文版(3)

如孙悟空大闹天宫在如来佛祖手中时,画风很相似,也有可能是巧合吧!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.