《奇趣红楼梦》 赵芳 / 绘
精减的部分如果孩子特别感兴趣,家长可以结合《红楼梦》原著给孩子进一步深入讲解。
4、解读人物关系和性格《红楼梦》中人物关系复杂,小朋友不能轻易读懂。绘本贴心地设计了“《红楼梦》人物关系图”,不记得人物关系的时候翻阅一下,更易于理解人物的言行。
《奇趣红楼梦》 赵芳 / 绘
而“金陵十二钗及其判词”更是精炼地概括了红楼十二位女子的悲剧命运。
例如王熙凤的判词:
凡鸟偏从末世来,
都知爱慕此生才。
一从二令三人木,
哭向金陵事更哀。
这个判词中几处都用了拆字的方法:"凡鸟"是繁体里的"凤"字,暗指王熙凤;"二令"解为"冷","人木"就是“休”。
意思是凤姐这么强势能*女人却可惜生逢末世,空负了她的才华。她和贾琏的婚姻也是从夫妻恩爱和睦,到同床异梦,最后被贾琏休妻,被休后向金陵娘家求救,结果事情向更坏的方向发展了。
判词的隐喻不易理解,如果绘本中能稍加解释就更好了。
《奇趣红楼梦》 赵芳 / 绘
家长也可以和小朋友做游戏:家长读,让小朋友猜猜这是描述哪位女子的判词。相信聪明的你还会想到更多好玩的游戏。
5、寻找隐藏的宝藏众所周知,《红楼梦》的一大特点就是隐喻和象征,如果没有指引,孩子是无法明白的。
绘本将人物名字的奥秘和几位主角在大观园的住所及标志物一一列举出来,方便孩子记忆。例如:贾雨村——假语存、甄士隐——真事隐......,小朋友看到会觉得这些谐音很有趣。
《奇趣红楼梦》 赵芳 / 绘
绘本上还介绍了《红楼梦》里玩的传统游戏。
如我们现在还在玩的九连环、击鼓传花、猜灯谜、放风筝等;有些游戏如“飞花令”、“射覆令”,对诗词歌赋、成语典故的掌握要求很高。而在玩这些游戏的过程中,又进一步凸显了红楼各人的性格,暗示了各自的悲惨命运。