【联语】
狐肉味美肉上肉
狸皮质佳皮中皮
赵神枪爱肉肉归赵
张奇炮喜皮皮属张
黑龙江兴安岭某林区有两位猎人,是一对好友。一个姓赵,人称“赵神枪”;一个姓张,绰号“张奇炮”。这两个人,不仅同爱狩猎,枪法很准,而且嗜好属对,出口成联。
有一天,二人商定,张去南山,赵往北山。真不幸运,张猎人在南山游一天,也没发现目标。他很沮丧,眼看天色已晚,正要下山,忽然发现一只狐狸出现在眼前。张某十分高兴,顺手举起猎枪,只听“叭”的一声,狐狸应声倒下。可当他走到狐狸跟前时,却发现猎物头部有两个枪眼,觉得蹊跷。猛一抬头,赵猎人出现在面前。原来这只狐狸是赵某从北山赶过来的,正巧,刚刚两人同时扣响枪机,两颗子弹都打在了狐狸头上。
赵张二人挺有意思,谁也不先发话,你看看我,我看看你;谁也不好意思将猎物据为己有,但又不愿让给对方。沉寂一阵儿,还是赵猎人先开了腔:
狐肉味美肉上肉
张猎人随口答曰:
狸皮质佳皮上皮
赵猎人刚要开口,张猎人抢着说道:
赵神枪爱肉肉归赵
赵猎人则接过话说:
张奇炮喜皮皮属张
这个说:
嘿嘿,正合我意
那个对:
哈哈,恰对吾心
说毕,二人高高兴兴地抬起狐狸下山了。
【小析】
张赵二猎人,属对分猎物,古今皆罕见,叫人笑破肚。
头一副联,两个猎人用鹤顶格嵌入“狐狸”的名;赵猎人称道狐狸的肉,三个“肉”字所指不同;张猎人夸赞狐狸之皮,三个“皮”所指各异;
第二副联,张猎人抢先出句,抢先表态,意思承接第一副联,技巧又有翻新,两个“赵”字系重复辞格,两个“肉”字是顶针,联首嵌入赵的绰号;赵猎人顺口对答,顺水推舟,既然你喜欢狐狸皮,你就要皮,以二“张”对二“赵”,姓氏对,以两“皮”对两“肉”,猎物对,以“奇炮”对“神枪”,绰号对,重复、嵌字、顶针,辞格无不符合。
临了,看似说话,又是属对。“哈哈”对“嘿嘿”,同为象声词;“恰”对“正”,副词相对;“对”对“合”,动词对动词;“吾”对“我”均是代词;“心”对“意”,名词相联,语气自然,对仗工整,两个联友,堪称高手。