这英文,机哥觉得没毛病。
毕竟 iPhone 6 和 6 Plus,确实是苹果,迈向大屏手机的第一步。
但大家知道当年,苹果内地官网,是怎么翻译这句话的吗?
“比更大还更大”
机哥当年看到这句话,差点喷血,这也忒直接了。
相比之下,台湾、香港的翻译,就接地气很多了:
“岂止于大”
这英文,机哥觉得没毛病。
毕竟 iPhone 6 和 6 Plus,确实是苹果,迈向大屏手机的第一步。
但大家知道当年,苹果内地官网,是怎么翻译这句话的吗?
“比更大还更大”
机哥当年看到这句话,差点喷血,这也忒直接了。
相比之下,台湾、香港的翻译,就接地气很多了:
“岂止于大”
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.