有位北方朋友说：要回老家了,可是好多人都让我带“手信”回来 ，难道广州这面流行手写的信? 错了，这是一种语言上的误会。
广东人登门做客所手持的“信”，简称“手信”。那“信”，却不是装信封里的，广东话里的“手信”，就是人们通常出远门回来时捎给亲友的小礼物。是信手捎来，故称“手信”
手信一词是有历史缘由的，手信，最原始的称呼叫“贽”。《左传·庄公二十四年》记载：“男贽，大者玉帛，小者禽鸟，以章物也；女贽，不过榛栗枣，以告虔也”。
古往今来，潮人世代相沿，迎春佳节登门拜年或探亲访友、赠别饯行，常特意携带礼品致送，以深表情意。这些随带礼物人们常惯称为“手信”。
唐宋以来，世人又有称：“信物”、“礼信”、“愿信”（还愿的福礼）等等。礼尚往来，把随带致送的礼物称为“手信”。
“手信”，如果理解为信手拈来，也对。信手拈来一两枝花、一两斤水果，一切尽在随意之间。借“手信”之名传达信息，难免要异化为功利性的刻意之物。精神这东西一旦被物化，便派生出许多令人不知说什么好的手持之“信”。
“手信”，如果理解为信手拈来，“手信”，手持之“信”。
在粤语里面捎和手是谐音。捎，读音为shāo或shào，粤语 saau1常用字:筲艄鞘颵，手粤语 sau2常用字:守搜首。
所以，手信即手持之信，也就是捎带之信物（礼物）。（文/ 聂巨平）
