机票姓名写错仍可以改
各家航空公司政策不同
机票写错姓名可以更改吗？扬子晚报紫牛新闻记者询问了多家航空公司，对方均表示都是可以更改的，不过不同航空公司的更改政策不同，对于更改的时间、价格上也有不一。
东方航空的工作人员告诉扬子晚报紫牛新闻记者，几种情况下乘客姓名打错是比较经常发生的，除了多音字，类似吕先生这样姓名的特殊拼法拼错也是经常有的。“这些都是可以更改的，不过更改的字母不能超过三个。”这位工作人员告诉记者，如果是在航空公司官网购买的机票，都是可以免费更改的，如果是第三方购票机构则需要收取100元的更名费用。不过对方也提到：“原则上可以改，但是也是有时间限制的，肯定不能影响飞机起飞，非常临近值机时间的就不好说了，所以如果要更改的话还是要尽量提前发现、提前修改。”
扬子晚报紫牛新闻记者了解到，各个航空公司的改名规则根据临近起飞的时间不同，都视具体情况而定，如果条件允许，收费标准一般在免费到200元都有，特殊情况则有可能更贵。
LYU、LV和Lü 为什么这些字这么多拼法？
扬子晚报紫牛新闻记者从公安部出入境管理中心网站上看到对于拼音转换的详细解释，申请人首次申领护照等出入境证件时，公安机关出入境管理机构将按上述规则转换打印其姓名中的字母“ü”。相关国家标准实施前已申领出入境证件且以其他方式转换字母“ü”的（如Lü转换为LU或LV，Nü转换为NU或NV），可以沿用原拼写方式。持证人可根据需要，申请在护照上作相应的姓名加注。
而根据《中华人民共和国国家标准》中的《中国人名汉语拼音字母拼写规则》特殊问题的变通处理办法，出版物中常见的著名历史人物,港、澳、台人士,海外华侨及外籍华人,华裔的姓名,以及科技领域各科(动植物、微生物、古生物等)学名命名中的中国人名,原来有惯用的拉丁字母拼写法,必要时可以附注在括弧中或注释中。根据技术处理的特殊需要,必要的场合(如公民护照、对外文件和书刊等),大写字母U可以用YU代替。例如吕和平Lǚ Hépíng拼写为: LYU HEPING。
南京师范大学文学院汉语言文学老师告诉扬子晚报紫牛新闻记者，汉语拼音源自拉丁文文中的字母拼写法，对于U上加两点形成ü也不是独创，德语等语言中都可以看到类似的字母。不过这个ü是适应中文发音创造的，在键盘体系和英文中都没，所以在输入法时才用V来代替ü打字使用，而为了方便英文语境下能够读出来，又根据英文发音有了LYU。“目前前往港澳等地区，以及用护照去其他国家，都是用LYU来代替LV。”
紫牛新闻记者｜刘浏
紫牛新闻实习生｜张运玥
编辑｜张冰晶 陈迪晨
-END-
编辑 | 焦贤颖
