幺蛾子一词的来源,幺蛾子这个词从哪里出来的

首页 > 生活 > 作者:YD1662024-06-25 02:53:57

幺是什么?蛾子是什么?

嚼嚼俗语中的生僻字词 幺蛾子

天津有句方言是“幺蛾子”,“幺”读作“妖”的音(yāo)。意思为耍花招、出鬼点子、出馊主意、歪门邪道等,通常用来形容偏离正常思维的想法或节外生枝的情况;也可指代意外事件或不可预测的问题。在不同的语境中“幺蛾子”这个词可能有不同的含义,使用时通常具有亲切的口吻,用于轻松、幽默或者亲近的场合,但通常略带有贬指、调侃色彩。

《现代汉语词典》收有“幺蛾子”一词。方言“鬼点子”、“馊主意”。而在各种方言词典中,它的词形多变,譬如可以写作:幺鹅子,幺娥儿等。

关于“幺蛾子”这个词的本源、原义由来及其本字,有一说法是查考多种语言材料,考证出“幺”是“夭”的通假字;“蛾”、“鹅”、“娥”等是“俄”的通假字;“子”或“儿”是名词性的词缀。其本义为“倾侧的”,也就是“不正的”,如同我们今天常说的“歪门邪道”。

“幺蛾子”本源的另一种解释认为在北方农村一般都要储存粮食等,在天气转暖时总能生出或大或小的蛾子来,不知从哪里来,也不知最后去到哪里,像妖似的,年年如此,故称为“幺蛾子”,并逐渐演变为无中生有、无事生非的意思。

还有一种意见认为这与骨牌、骰子有关。《日知录》:“骰子之谓一为幺是也。”骰子有“幺蛾子”俗称幺蛾。骨牌中和牌的牌面是一个红点配上三个斜白点,“1”也叫“幺”,所以这个牌也叫“幺三”;这个牌面还像一只红顶白鹅,所以又叫鹅牌。“子”是北方俗语习惯所的名词性后缀,于是这张牌口语就叫做“幺鹅子”。“幺鹅子”这张牌是不能轻易打出的,打出就意味着要把牌局引向另一个方向。所以出“幺鹅子”也就包含了不让别人好好接牌的意思,进而引申出不按套路出牌、经常整出点儿“邪的歪的”的意思,叫俗了就成为“幺蛾子”了。

“幺蛾子”的应用中,常有“出鬼点子”、“出馊主意”等偏离正常思维的想法,例如“你又想出什么幺蛾子了?”意思是:你又想出什么馊主意了?

“幺蛾子”也指有人不按规矩办事,但也有时是说意外情况的出现,比如在一项活动中,有人故意不按常规行事,给别人造成困扰时,就会指责他“你又使什么幺蛾子了”,但常有戏谑之意。

“幺蛾子”有时也指无事生非。如怕有人把事情搞砸,则可以预警他说“别给我搞什么幺蛾子”。有些情景下可指差错,如一件事是你准备很久而又到了最重要的阶段,可以企盼“千万别出什么幺蛾子”。

这个词语通常以一种轻松和幽默的方式使用,具有亲切感,用于讽刺或开玩笑,一般少有贬低或侮辱的意思

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.