其实和中国一样,外国人收到礼物,也是需要客气一下的:
- You shouldn't have. 你不该破费的。
当然,别忘了夸一下为你准备礼物的人:
- That's so kind/sweet/thoughtful of you. 你也太有心意了。
- It's so beautiful. 这个太漂亮了。
07.
Gift-giving etiquette
中外之间也是存在很多送礼文化的差异的:
- Gift-giving etiquette:送礼礼仪
赠送钟表在中国是不合适的,但是在国外就没关系:
- In China, clocks have an unlucky association with death and therefore should be avoided as gifts. 在中国,钟的谐音意味着死亡,因此要避免把钟当作礼物。
08.
Open the gift
有些国家的人们会期待自己送的礼物被当面拆开;有些国家的人们则觉得当面打开礼物有失礼仪。所以收到礼物的时候,你可以保险起见地问一句:
- Shall I open it now? 我可以现在就打开吗?
如果对方提前送了礼物,可能会略微保持神秘:
- Don't open this until Christmas. 千万别在圣诞节前打开哦。
你有收到或者准备什么新年礼物吗?
你有什么创造性的gift ideas吗?
欢迎留言分享!
,