番木瓜与木瓜 （图片来源：作者摄；引自中国自然植物标本馆）
这里要强调一点，《诗经》中所投的木瓜是蔷薇科植物贴梗海棠的果实，而非我们今天在超市常吃的番木瓜。而番木瓜，从名字即可看出是个外来物种，属于番木瓜科。
尽管果实外形相似，都可食用。但如今木瓜主要作为药用，而番木瓜则当作水果上了大众的餐桌。所以，奉劝那些跃跃欲试的追爱少年们，表达爱意时千万选对了果子，莫要贻笑大方了。
贴梗海棠也被称为木瓜海棠，除了果实食药兼备，因花期长、花色艳丽， 也是广受欢迎的景观树种
（图片来源：寻路路摄）
芍药——爱的见证洧（wěi）之外，洵吁（xū）且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。——《诗经·郑风·溱洧》一首叙事诗，看似日常对话，却将热烈、纯情、直白的情话，从心口溢出。这简明的诗，让人想到甜美永恒的爱情，让人想到古时上巳节的盛况，而这芍药也顺理成章地成了男女相爱的最好见证。
芍药同样也是中国的本土物种，属毛茛科的多年生草本花卉。芍药花容美好，花型妩媚，虽不及牡丹那样雍容华贵，但其轻柔娇妍、嫣然动人的姿态，尽显东方女性之柔美。再加上其花色多样，气味清香，使得此花兼具色、香、形、韵之美，故而有了“花仙”“花相” 的美誉。
