这次的新冠病毒，也已经报告了经过下水道（粪水）“气溶胶”传播的案例。
这也从一个侧面证实了这些病毒可以在（污）水中长期“存活”。
也就是说，此前已经有相当强力的证据显示，包括新冠病毒在内的冠状病毒可以在自然水域中长期“存活”达3、4个月之久。
在“沸水”中呢？
6月20日发表的一项经同行评议的研究对新冠病毒各种理化灭活条件进行了直接实验测试。
结果显示，56℃热水中30分钟尚不足以完全灭活新冠病毒，56℃下完全灭活需要45分钟；
100℃沸水中，5分钟可以保证完全灭活新冠病毒。
显而易见，以上严谨的科学研究与俄罗斯卫星通讯社的这份新闻稿中的宣称显然相悖。
哪种更可信呢？
自然是其他公开发表的经同行评议的研究论文的结果更可信。
也就是说，俄罗斯卫星通讯社的新闻不过又放了一次“卫星”而已。
劣质“机翻”稿被推送到热点首位有趣的是，头条这一次的头条热点还是一篇劣质“机翻”稿。
这一点稿件中下面这句话体现的淋漓尽致：
“病毒学家在向量的最前沿研究新冠病毒研究大流行以来致力于开发准确的测试套件以检查病毒和抗体，同时在3月底将候选疫苗数量缩小至12种”。
新闻原文是：
Virologists at VECTOR have been at the forefront of research into the novel coronavirus research since the beginning of the pandemic, working to develop accurate test kits to check for the virus and antibodies, and narrowing down over a dozen vaccine candidates by late March.
符合汉语习惯表述的翻译应该是：
“自大流行以来，VECTOR的病毒学家一直处于新型冠状病毒研究的最前沿，致力于研发更准确检测病毒和抗体的检测试剂盒；并在3月下旬将新冠病毒候选疫苗数量缩窄到十几种。”
综上所述，不管是新冠病毒，而是所有病毒都存在“被室温水*死的弱点”，这种“弱点”是病毒固有的，只不过是时间长短问题。
而俄罗斯卫星通讯社这份新闻稿提供的信息与其他大量公开发表的科学研究结果相悖，显然并不可信。
俄罗斯卫星通讯社这篇“旧闻”真正的核心内容实际上，俄罗斯卫星通讯社这份新闻稿真正的核心内容有两条：
一是，俄罗斯消费者保护和人类福祉监督机构Rospotrebnadzor周三（由于新闻发表于7月30日，应该是指7月29日，星期三）向总统普京提交，并于周四对外发表的报告称，该机构通过对沿海海水，游泳池，水上乐园和饮用水源的广泛监控，经过数百次检测分析确认，该病毒没有经水传播的重大风险；
二是，VECTOR已经于上周（7月份倒数第二周）获得了新冠疫苗进行临床试验的许可，并于下周一（8月3日）开始进行人体临床试验。
总之，头条这份被大量推啊送啊，推上创作热点首位的新闻是一篇劣质机翻新闻稿，放着真正的主要内容不报，反而传播不靠谱的谣言。
#寻找真知派#
