作者 | 南面书城
来源 | 孔夫子旧书网APP动态
《十三经》是中国传统文化的精髄,但是卷帙庞大,版本众多,让读者无所适从。不同的读者,应结合自己的情况,选择最适合的版本,下面简单介绍《十三经》版本流传概况,当前各种版本的特点。
常见的《十三经》读物,其内容有经、注、疏三种形式,每一句经文后,附有注文和义疏,“经”是原文,“注”是指汉魏以前古人所作注解,“疏”则主要唐、宋时期学者们对经和注的进一步解读和阐释,大体遵循“疏不破注”原则,主要是对“注”的进一步解读。
由于“注”、“疏”的文字,比经的原文多出数倍甚至数十倍,导致内容浩繁,三种文字混合在一起,给普通读者阅读带来很大困难,为解决这些问题,自古至今,《十三经》都有各种不同的版本,适合不同需求。
一,白文十三经
白文即单独经文,内容简单,便于诵读,掌握全文内容,让初学者有一个整体理解,所以,白文古来有之。
现代版的白文采用黄侃先生断句,有上海古籍出版社(图一)、中华书局等版本。黄侃先生是著名国学大师,与章太炎先生齐名,他的手批句读是公认的。
二,十三经古注
经文文字简要,深奥难懂,要想真正读懂经义,就要读注疏的相关解读,南宋之前,有单疏本,“注”和“疏”是分离的,注疏合一之后,便于研究者同时阅读各家不同见解。但是,对于初学者,卷帙浩繁,让人望而却步,于是,将注文与疏文分开,是方便初学者的一种恰当选择。
中华书局1936年出版了《四部备要》,将十三经古注和十三经注疏分开,《十三经古注》采用聚珍仿宋体排印(图二),版面精雅,有断句。
截止目前,十三经古注还没有校订整理完备的版本,主要是影印本或缩印本。
中华书局影印原《四部备要》本,采用明永怀堂刻本,还有相台岳氏家塾本。
齐鲁书社出版了《汉魏古注十三经》(图三),是由山东图书馆整理的,因为山东图书馆藏有明代永怀堂刻本,该本由明代学者金蟠、葛鼒编订,永怀堂雕版印刷。齐鲁书社于1998年,缩印成上下册出版。
三,阮刻十三经注疏
《十三经》注疏合刻本,以清代阮元刻本为最。阮元是大学家,汇集大批一流学者校勘,撰有《校勘记》,被公认为最善之本。现代各出版社多影印或缩印阮刻本,简单整理后出版。
民国时期,世界书局则将阮刻本缩印成上下两册,便于翻阅。
建国后,中华书局和上海古籍等出版社(图四),依世界书局缩印本进修重印,仍为上下两册。
缩印本上下两册,较精致,但字体太小。之后,各出版社又相继出版了多册的影印本,如中华书局全五册(图五),标注“清嘉庆刊本”,浙江大学出版社(全六册)、艺文印书馆(全八册)也有影印本出版。
以阮刻本影印,毕竟以阮刻本为主,阮刻本的缺陷无法根本避免,古籍整理的功夫下得不够。
《二十四史》有整理完善的通行定本,《十三经注疏》则没有定本,不能不说是学界一大憾事,于是,一流的专家学者们相继成立了“十三经注疏整理委员会”,对十三经注疏进行全面、系统整理,开展不同形式的研讨和尝试。
四,《十三经注疏》标点本
1999年,李学勤主编了《十三经注疏》简体、横排、标点本(图六),全套共21册。
这个标点本由北京大学出版社出版,简体横排这种排版,符合现代人的阅读习惯,更接地气。
五,十三经注疏整理本
这套整理本全套26册,由北京大学出版社2000年出版(图七)。
六,十三经注疏丛书
上海古籍出版社则于2007年出版了《十三经注疏丛书》,这个整理委员会顾问有任继愈、李学勤等人,主编为张岂之。这套丛书也是个大部头,采用繁体紧排,我比较欣赏它的装祯风格,金褐色典雅大方,有精装、简装两种,我买了几部精装本。
七,十三经注疏汇校本。
十三经注疏的全面整理工作,仍然在路上。
2012年,由山东大学儒家高等研究院承担进一步的整理工作。大致思路是先整理出汇校本,在此基础上,最终整理出通行定本。
己书的汇校本有中华书局出版的《尚书注疏汇校》(图九)等,这套《尚书汇校》由山东大学杜泽逊教授主编。
汇校工作是个大工程,要把九种经典古籍版本汇集在一起。本次汇校综合考虑各种因素,没有采用清代阮刻本为底本,而是采用明北监本作底本,以阮刻本等八个版本作校本,分别形成了八个《校勘记》。
最终的通行定本,是在汇校本基础上,去粗取精,解决争议,给大家交出一份满意答卷。