退避三舍文言文完整版,退避三舍古文逐句翻译

首页 > 书籍文档 > 作者:YD1662023-05-11 14:47:53

晋文公五年(前632年),在先轸的设计下,楚军元帅成得臣率领郑、许、陈、蔡四国联军解除宋国围困,来攻晋军营寨。

探知楚军动向后,晋文公聚集诸将问计。先轸率先说道:“我们当初的计谋便是与楚交战,且楚军自从围宋到今,时日已长,楚军的锐气早已损失殆尽,此战如若与楚交战,咱们必定取胜。”

退避三舍文言文完整版,退避三舍古文逐句翻译(1)

先轸刚刚说罢,狐偃上前进言说道:“当初主公在楚君面前曾说过一句话:‘倘若日后在中原与楚交战,晋国愿退避三舍。’今日与楚交战,当遵从诺言,不可失信于人。”

三舍,便是九十里。

晋文公点点头,当下便下令晋军后退九十里,退至城濮下寨,而楚军见晋军后退,直接追了上去,在城濮与晋军列阵而对。

此时后退,一是为了遵从当年诺言,二是为了避其锋芒,三是为了激励士气。子玉此次前来,抱着必胜之心,来势汹汹,可晋军却不发一枪,不射一箭便往后退,这更加促使了子玉的骄狂之心。相反,楚军越骄狂,晋军就越愤怒,毕竟后退就意味着胆怯,未交战之前就后退,这是晋军无论如何也接受不了的。

晋军退到城濮之后,晋国派往齐、秦两国的使者也都带着两国的援军来到城濮下寨。齐孝公命国归父为大将,秦穆公使其儿子小子憖为大将,各率军队来给晋军助阵。

除了齐秦两国之外,参与此战的还有宋国。宋成公见本国之围被解,便派公孙固前往晋军答谢,并暂留晋军阵中,协助晋军与楚作战。

虽然有了齐秦两国相助,但晋文公仍然有些担心。狐偃见状,宽慰说道:“今日对战,必定与楚一战,如若能够战胜楚国,则我晋国就可称霸诸侯,如若不胜,我国也有山河之险,足以固守,楚国能耐我何呢?”

晋文公听罢,虽然点点头,但心中还是未能下定决心与楚决战。

楚国是南方大国,自楚文王时代,楚国便开始南征北战,经过多年的兼并,楚国灭掉了周围小国,使得楚国从一个蛮荒小国,慢慢变成了江汉流域的大国。当初齐桓公称霸之时,声势浩大,带着八国诸侯南下讨伐楚国,可就是在这样的声势下,齐桓公与管仲却仍然没有与楚交战,最后只是议和了事。晋文公自知,如今的声势比不上当年齐桓公的八国联军,声势不如,却要交战。

以上种种,都困扰着晋文公,使得他在战和之间犹豫不决。

退避三舍文言文完整版,退避三舍古文逐句翻译(2)

夜中,晋文公在战和的思索中艰难入睡了。刚刚睡着,晋文公便在梦中见到自己当初逃亡到楚国之时,与楚王搏斗嬉戏,因力气不足,自己被放倒,仰面躺在地上,而楚王则骑在他的身上,敲破他的脑袋,吸食他的脑髓。

这样的噩梦使得文公惊出一身冷汗,大叫一声而醒。醒来之后,文公让人叫来狐偃,把梦境向他一一说明,并向狐偃说道:“在梦中与楚王搏斗失败,被他吸食脑髓,这恐怕不是吉兆啊!”

狐偃听罢,笑着说道:“这不是凶兆,而是大大的吉兆啊!国君仰面躺在地上,能够看见上天,而楚王伏在身上,只能望见大地。这说明国君能够顺天取胜,而楚国只能伏地请罪啊!”文公听罢,这才心中释然,下定决心与楚一战。

交战之前,还得说一下双方的兵力部署。为了确保此战万无一失,晋国出动了三军。中军主帅为先轸,卻溱为副;上军主帅为狐毛,狐偃为副;下军主帅为栾枝,胥臣为副。与晋国一样,楚军也是三军,子玉为中军元帅,斗申宜统帅左军,斗勃统帅右军。前面说过,楚成王在临走时,只给子玉留了少量兵马。这些兵马都在子玉的中军阵中,而左军是楚国附属国郑国和许国的军队,右军则是楚国附属国陈国和蔡国的军队。

四月,晋楚两军开始交战。在交战之前,子玉疯狂叫嚣:“今天就没有晋国了。”战争一开始,晋下军副帅胥臣率先攻打楚军右翼的陈、蔡军队。他将马蒙上老虎皮,率先冲进陈、蔡两国的阵中。陈、蔡两军惊骇逃散,楚右军溃败。子玉,斗申宜见右军溃败,十分生气,加强对晋中军和上军的进攻。

为了引诱楚军,晋下军主帅栾枝以车辆拖拽树枝飞驰,激起尘土,让楚军以为自己败退逃亡。这一招果然有效,子玉以为晋军败退,便令楚军左军追击。当左军追击时,楚军左侧便出现了空虚,晋军中军与上军联合夹击楚左军,楚左军大败,子玉见楚国左右两军皆败,下令中军停止追击,率军离开战场。因为子玉对中军的指挥得当,故楚国中军并没有太大损失。

退避三舍文言文完整版,退避三舍古文逐句翻译(3)

晋楚的这场战争以晋国取胜而告终,因为地点在城濮,所以后人将这场战争称为城濮之战。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.