[韩]朴泰均：《韩国现代史：十个代表性事件的深度解读》，邢丽菊译，复旦大学出版社，2018年6月，35.00元
2017年，既是韩国反对威权政治的六月抗争胜利暨确立民主化的1987年体制三十周年，也是创造韩国经济成长奇迹的朴正熙诞辰一百周年。然而，在韩国国内，前者的纪念活动此起彼伏，从官方到民间，纷纷以庆祝仪式、纪录片、电影及书籍等方式抚今追昔。后者则显得颇为冷清，原定的官方纪念活动因朴正熙之女——朴槿惠总统被弹劾罢免而纷纷取消，只剩民间拥护者自行出版的一套九卷本《朴正熙全集》聊堪慰藉；另有一部名为Miss President的纪录片选在朴正熙遇刺身亡的10月26日公映，但仅有六千七百四十九人观看，与前一年同一天上映后获十九万人观看的前总统卢武铉纪录片《武铉：双城记》天差地别。尽管两片都是拍给各自粉丝看的——Miss President甚至两面不讨好，片名尽管一语双关，既指未婚的女总统朴槿惠，又指有人怀念前总统朴正熙（他们结成了粉丝声援组织“朴爱会”），但有观众认为该片美化“朴爱会”，也有人声称它是批判“朴爱会”。由此可见，韩国社会对民主化（以卢武铉为代表人物）与产业化（以朴正熙为代表人物）的看法两极分化，似乎两者水火不容；尽管就同样死于非命的结局而言，他俩是韩国总统中唯二称得上悲剧的人物。
纪录片Miss President海报
纪录片《武铉：双城记》海报
韩国首尔大学历史学者朴泰均显然也注意到了上述倾向，他最近在中国出版了《韩国现代史：十个代表性事件的深度解读》一书，可以使读者对此有全新又全面的认识。该书韩文版在韩国光复七十周年、朝鲜战争爆发六十五周年、韩日协定签署五十周年的2015年出版，自然包括了这三大事件。但不同于2014年在中国出版的前作《那时今日：透过事件解读韩国现代史》，本书原书名是박태균의 이슈 한국사，即“朴泰均的issue韩国史”，issue即问题，但如果译成“问题韩国史”给中文读者感觉比较奇怪，叫“议题”则较好。书的副标题둘만 모여도 의견이 갈리는 현대사 쟁점意即“汇聚双方意见形成的现代史争论点”，“议题”比“事件”涵盖面更广，更适合“深度解读”，尤其相对以月份为章介绍韩国史及世界史的《那时今日》而言，所以中文版的副题半对半错。
