《伊利亚特》内文
其次，奥斯卡得主、托尔金作品插画家艾伦·李极具个人风格的插图展现了史诗的宏大和细微。这是任何其他版本都没有的超高收藏价值。
在《伊利亚特》中，艾伦·李注重表现为荣耀而战斗、不惧生死的“人”和激烈、充满动感的战争场面；而在《奥德赛》中，他则发挥了自己一贯的对风景、仙境、奇崛山海的精准把握和充满想象力的表现，向我们展现了奥德修斯十年漂流中，履过的土地，见过的幻景，经历过的种种匪夷所思险象环生的事。12开超大精装，玉龙纯质四色印刷，完美呈现艾伦·李的绘画艺术和恢弘复杂的荷马史诗世界。而正是因为《伊利亚特》，艾伦·李获英国儿童绘本最高荣誉格林纳威奖。
两部绘本的译者是童书译者梅静，她从译十年，经验丰富，善于揣摩文字，重现原作神韵。目前译有《鹿苑长春》《柳林风声》《布谷鸟的呼唤》等四十余部作品以及逾百册绘本。她的绘本版荷马史诗译本既生动又庄重，精准再现萨克利夫的语言质感。
