在中国读者心目中，英国著名插画家艾伦·李的名字与《霍比特人》《魔戒》的作者托尔金紧密相连。
1988年，艾伦·李首次为《魔戒》绘制50幅插画；1997年，在《霍比特人》初版60周年纪念之时，他完成并出版了包含26幅水彩画和38幅铅笔素描的《霍比特人》插图本，在次年荣膺世界奇幻大会年度最佳艺术家。之后，他为华纳制作、彼得·杰克逊执导的《指环王》三部曲担任概念设计和艺术指导，创作了诸多栩栩如生的人物及场景素描。2004年，凭借电影《指环王：王者无敌》，他获得奥斯卡金像奖最佳艺术指导奖。
艾伦·李对中洲世界的诠释和视觉表现令人信服，而他通过再现托尔金的世界，也创造了自己的色彩、线条与风格的世界。
这一次，让我们“看见”了中洲世界的艾伦·李，又将在兼具宏大场景与细腻描绘的画笔中，让我们见到经典名著荷马史诗的世界。
近日，绘本版荷马史诗《伊利亚特》《奥德赛》由世纪文景出品，这两部绘本由卡内基奖章获得者、英国儿童历史小说大师罗斯玛丽·萨克利夫携手奥斯卡得主、《指环王》《霍比特人》系列电影艺术指导艾伦·李共同创作完成。不为读者年龄设限的故事讲述、纤毫毕现的精致插图，可以令读者轻松开启西方古典文明的大门——
它们是短兵相碰、荣光闪耀的特洛伊战场，也是鸟语花香、远离尘世的奥古吉埃岛；它们是历经十个寒暑的黑船舰队，也是被诸神玩弄于股掌的凄苦人世；它们是阿基琉斯闪光的金盾，也是奥德修斯精美的巨弓。
