读书须用意①，一字值千金②
【注释】
①用意：用心。
②一字值千金：《史记·吕不韦列传》：“是时诸侯多辩士，如荀卿之徒，著书布天下。吕不韦乃使其客人人著所闻，集论以为八览、六论、十二纪，二十余万言。以为备天地万物古今之事，号曰《吕氏春秋》。布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”后来常用“一字千金”来形容文章或书籍价值极高。
【译文】
读书一定要用心，一个字就会价值千金。
【点评】
这两句劝人读书要用功。
“一字值千金”，是“读书须用意”的动力之源，可以理解为书上的字能够带来一字千金的价值，因此要刻苦学习；也可以理解为读书用功之后，才能够写出一字千金的精妙文章，因此要用心学习。不论做哪种理解，目的都是一样的，劝人好好读书，才能获得由此带来的巨大收益。
当然，读书更多的是带给人们精神的成长。读书破万卷，不仅下笔如有神，而且对人的眼光格局的影响都是千金换不来的。
摘录于中华书局出版《增广贤文》李冲锋译注
