一、题目
还受生唐王遵善果 度孤魂萧瑀正空门
二、梗概
唐太宗在魏征旧友阴间判官崔珏的帮助下得以还魂,依崔珏的建议,广作善事,宣布大赦天下,准许四百多名死刑罪人回家拜辞父母兄弟,第二年再归刑部领罪领,又出恤孤榜文,安置孤儿及孤寡老人,又将三千宫女放出宫廷配军。又出招贤榜,招人进瓜果到阴司。刘全自请愿去,后与妻子李翠莲一起还阳。太宗妹妹玉英公主去世,李翠莲借尸还魂,得了太宗的赏赐,夫妻还乡。太宗名尉迟恭寻访相良,还其金银,相良坚决不要,太宗命以相良名义造寺,就当还他,取名为“敕建相国寺”。太史丞傅奕主张灭佛,宰相萧瑀与之辩论,廷辩的结果是儒释道三家共尊。又出榜招僧,准备举办“水陆大会”,超度冥府孤魂,众人推举由玄奘主持,太宗许之。
三、文化常识解读
(一)白蚁阵残
《西游记》原文:
百岁光阴似水流,一生事业等浮沤(ōu,水上泡沫)。昨朝(zhāo)面上桃花色,今日头边雪片浮。白蚁阵残方是幻,子规声切早回头。古来阴骘(zhì)能延寿,善不求怜天自周。
解析:
白蚁阵残:典出于据唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。故事讲述的是,书生淳于棼梦见自己进入槐安国,做了南柯太守,尽享荣华富贵,后兵败失势,一无所有。梦醒时,发现槐安国竟是一个大蚁穴。这也是成语“南柯一梦”的出处。
《西游记》中的“白蚁阵残方是幻”,便是借用这一典故比喻人生如梦,世事无常,功名利禄到头来终成烟云。
(二)刘全进瓜
《西游记》原文:
人生人死是前缘,短短长长各有年。刘全进瓜回阳世,借尸还魂李翠莲。
解析:
刘全进瓜:这一典故出自元代杨显之的杂剧《刘全进瓜》。说的是李翠莲将金钗布施给化缘的僧人,丈夫刘全怀疑李翠莲与僧人私通,李翠莲含冤自缢。刘全追悔莫及,借赴冥府进瓜之机探妻。阎君知情后,让他们夫妻一起还阳。《西游记》讲这一戏曲故事化用在了小说之中。
(三)大相国寺
《西游记》原文:
太宗见了本,知相良不受金银。道:“此诚为善良长者!”即传旨教胡敬德将金银与他修理寺院,起盖生祠,请僧作善,就当还他一般。旨意到日,敬德望阙谢恩,宣旨众皆知之。遂将金银买到城里军民无碍的地基一段,周围有五十亩宽阔,在上兴工,起盖寺院,名“敕建相国寺”。左有相公相婆的生祠,镌碑刻石,上写着“尉迟公监造”。即今大相国寺是也。
解析:
这一段讲述的是传说中大相国寺的由来。大相国寺的真实历史与《西游记》中的记载不尽相同。
大相国寺,原名建国寺,位于河南省开封市自由路西段,始建于北齐,相传战国时是魏公子信陵君故宅。唐睿宗为纪念自己由相王登上皇位,赐名大相国寺。北宋时期,相国寺多次扩建,后因战乱水患而损毁,清康熙十年(1671年)重修。
《水浒传》中的鲁智深曾在大相国寺出家。