中华文化博大精深,词汇的运用也是非常的广泛。在如此多的汉语词汇中,你知道哪些汉语词汇拥有外语含义吗?这是一个非常有意思的话题。今天,西瓜视频创作人EyeOpener带你去解锁7个有着外语含义的"汉语词汇"。让我们赶紧去看看吧!
第一个词汇是逻辑
Logic叫"逻辑"这个说法一直到20世纪才出现。之前的叫法有"落日加"、"罗吉格"、"落及"、"路际"等等。
1903年严复先生第一次在书中使用"逻辑"作"logic"的英译;1917年章士钊先生写就了中国第一部以"逻辑"命名的著作——《逻辑指要》。
第二个词汇是扑克脸
Poker face——扑克脸,最开始指在牌桌上无论拿到牌是好是坏总是一副面无表情猜不透的样子。用多了就用来形容所有喜悲看不见的脸色。
第三个词汇是奔驰
"奔驰"除了车马快速奔跑的意思,还有一个就是汽车品牌Mercedes-Benz的中文译名奔驰对应的——Benz,是世界上第一辆汽油动力汽车的发明者——卡尔本茨的姓,阴差阳错,本茨就变成了奔驰