没错了third person中文就是说第三人称。 而不是我们的“小三”！所以不要胡乱翻译。
例句：
It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person.
小三正确的英语翻译是？
既然third person不能正确的表述小三这个意思，我们就开看看英语文化中有哪些词汇有小三、第三者（爱情中）的含义。
第一个简单又常用的：mistress [ˈmɪstrəs] 情妇，因为女小三的身份其实就是情妇。
第二个，有女小三就肯定有男小三。而男小三我们就可以用：the other man.
第三个，无论男小三还是女小三，他们都是破坏别人家庭的人。所以我们可以用home wrecker，来表示他们！
