▲惠特克（左）和大学时代的杜兰特
这一切都源自一个玩笑。每年的休赛期，朗·惠特克（Lang Whitaker）和他的高中同学马特·考威尔（Matt Colwell）注意到了一个有趣的数据：亚特兰大当地媒体报道关于NBA球员增重或者减重的消息时，从来都是说“该球员在休赛期增/减重了15磅”，而不会是14磅或者17磅。
“后来我上谷歌搜索后发现，各大媒体报纸都这么报道。”惠特克说。
惠特克开始跟踪这些关于球员体重的报道，甚至是把它们搬到自己在《灌篮》、《GQ》以及NBA官网的专栏上。慢慢地他创立了自己的网站——“Muscle Watch”（肌肉观察）。
“当推特流行起来之后，我在上面创建了一个标签，”惠特克说，“后来当我发现NBA TV也开始引用它，节目里面说‘让我们来参考一下NBA官网上最新的Muscle Watch’，那时候我觉得‘恩，我成功了。’”
但几个赛季之后，肌肉观察似乎已经有点过时，“瘦子观察”也许是下一个热门的话题。
惠特克是否能够实现他的目标还不得而知，但至少现在，“减重”已经是NBA的一个关键词之一。
声明：本文为懒熊体育编译自The Ringer，原文作者为Paolo Uggetti。
,
