当野牛群正在悠闲地吃草时，风暴和它的狼群赶来了。
照理说，野牛是根本不需要害怕狼群的。首先它们的体型比北极狼大，一对一完全不是弱势方；再有，它们的数量更多，北极狼只有十来只，而牛群则有几十上百头，真干起架来，它们才应该是人多势众的一方。
但狼群的智慧就体现在这里，它们通过气势的威吓让牛群奔跑起来，然后再寻找落单的野牛一起合作捕*。
在多年的对抗中，野牛也明白它们其实原地不动更占优势，但难就难在总有稳不住的野牛率先逃跑，而只要有一头牛跑起来，所有的牛都会跟着它奔跑。这样一来，狼群的机会就来了。
俗话说，谁先沉不住气谁就输了。野牛和狼群的对峙有时候会持续上好几天，但最后都是野牛先耐不住性子逃跑，这次也不例外。庞大的野牛群在前面奔跑，零星的几只北极狼跟在后面。在寒冷的冬季奔跑，野牛必须推开这些挡路的积雪，它们的体力也会消耗得更快。紧张的奔跑中，忙于逃命的野牛常常会出现撞车现象，它们现在谁也管不上谁。同时也有不怕死的小牛犊转身挑衅狼群，自然，它成为了风暴的目标。
在追逐牛群的过程中，狼群走散了，风暴紧盯着它的目标，它上前咬住小牛的后腿，无论小牛怎么挣扎它都不松口。激烈的搏斗中，小牛受了重伤，而风暴也没有继续上前。经验老道的它守在一旁，等着猎物自己死去。
而另一边，风暴的小儿子也盯上了一头猎物。还未成年的它急于想向父亲证明自己，小狼直接正面进攻一头成年的野牛。但很可惜，它失败了，庞大的野牛压坐在它身上，这可能会让它骨折或是直接丧命。小狼为它的鲁莽付出了代价，雪面上留下了它的星星血迹。它很长一段时间都没法跟着父亲出来历练了。
和父亲相比，这头小狼还差得很远，风暴已经成功放倒了那头小牛，它通过嚎叫呼唤家人们过来进食，这是它们度过寒冷冬天的重要保障。
