正当风暴一家享受天伦之乐的时候，一头黑熊悄悄靠近了它们的栖居地。黑熊想要趁成年狼不注意时吃掉小狼崽，但它硕大的体型想要藏住简直是天方夜谭，风暴发现了它。这时，风暴作为父亲的责任感促使它上前阻拦住黑熊。每当黑熊快要进入狼崽的领地时，风暴就从背后咬黑熊一口，迫使黑熊转身来面对它。就这样来来回回了几次，黑熊被风暴袭击得烦不胜烦，它不情愿地离开了。这一场战争无人伤亡，风暴用自己的智慧和勇敢赶走了黑熊，保护了孩子们的安全。
夏季是狼群的饥荒季，在这个时候会有很多小狼因为没有食物S（死）去。现在，小狼们已经有两周没有进食了。为了确保能够全员存活，风暴必须带着它的族员出发了。为了扩大觅食范围，风暴决定去到河流对面的旷地上寻找，这个河的宽度至少有3公里，它们想要游这么长的距离绝非易事。风暴打头阵，苏茜和其它成年狼紧随其后，那些幼狼们则跟在它们身后。但奇怪的是，游了一段路程后，苏茜返回来了，那些幼狼们也跟着回来了。可能真的是知子莫若母，幼狼们的体力有限，就这样一个来回它们已经气喘吁吁了，所以以它们的体力是很难成功到达对岸的，很有可能在中途就因为体力不支而溺亡。而另一边，风暴带着成年狼们继续前进，它们到达对岸了，而且看起来毫不费力。但长途跋涉的结果却让风暴很失望，这里没有任何猎物，只有一具快要风干掉的残骸。不过苍蝇再小也是肉，风暴和族员们还是把残骸上的肉渣都吃掉了。之后，它通过嚎叫来向苏茜报平安。苏茜和幼狼们也回应了风暴，这是它们联系的方式。
风暴它们必须要尽快找到食物了，否则领地里还没有觅食能力的幼狼们很可能活不到这个秋天。风暴带着族员们通过气味寻找几天前经过这里的一个野牛群，这也算是它们的一项特殊本领。功夫不负有心人，风暴它们又找到了一个野牛群，这次它们依旧故技重施，让牛群们奔跑起来，毕竟招不在新，有用就行。这个牛群里没有一只小牛犊，全是成年野牛，风暴想要将它们当作捕猎对象显然是不明智的。但风暴将牛群们追赶起来后却是一顿操作猛如虎，它先是用最快的速度追赶牛群，然后又超过了所有野牛朝前方跑去，这惊人操作把野牛都吓得楞了楞。它们本来想这次给风暴一个下马威，谁知道对手却不按常规操作。
风暴像是被什么召唤过去的，它的目标很明确，直直奔跑了数公里后，我们看到了两头公牛，一头年轻，一头年老。年轻的公牛看到狼群就离开了，但年老的公牛却站在原地一动不动，它似乎也在等待着什么。之后，狼群全部都围在老牛身边，但奇怪的是，它们并不攻击它，而是悠闲地在河边休息喝水。再看到老牛时，它已经倒在地上，狼群们在分食它的身体，这就像是上天馈赠给狼群的礼物一般，没有打斗没有伤亡，它们就这样获得了将近半个月的食物。
