到了第二年春天，风暴身边的伴侣已经换了一位个头更大的母狼，它叫苏茜。这个时候正是万物复苏的时候，风暴和野牛都有了自己的后代。
野牛群里的小牛崽和狼的个头差不多大，正是它们捕猎的好对象。苏茜在这个牛群里发现了许多出生不久的小牛崽，它们通过嚎叫向风暴它们传递信息，整个狼群都出动了，它们将牛群追赶成一条直线，这样可以更方便追捕落单的小牛。在这种长途拉锯战中，北极狼有时候会持续追捕30多公里，速度超过每分钟1公里。这次，它们不仅跨过了一个草原，还经过了一个丛林。急于脱险的野牛群已经慌不择路了，它们淌进了一条河中，这会让它们的速度放缓，也会更容易有小牛落单。但令人不解的是，风暴却在这个时候放过了野牛，它转身离开了。可苏茜还是不甘心，它孤身一狼追上去了。
苏茜真的发现了一头落单的小牛，它上前扑住猎物。苏茜必须速战速决，它需要在母牛赶回来之前解决掉这头小牛。正在苏茜已经将小牛咬得失去行动能力时，母牛回来了，它看到自己的孩子正处于危险之中。母牛一边舔舐小牛的伤口，一边想要赶走苏茜。而苏茜则站在十米左右的地方一动不动，它在等小牛断气。这一幕很是揪心，一边是苏茜等着食物回去喂饱自己的狼崽，另一边是母牛在守护自己奄奄一息的孩子。这是两位母亲的战争，也是一次关乎小牛生命的持久战。现在一切都取决于小牛还能不能站立起来，如果它还能跟着母牛离开，那这次危机就算是结束了。但如果它已经失去行动能力，那么等待在一旁的母牛会遵从本能去寻找牛群，放弃这个孩子。
小牛的生命力很顽强，到了第二天早上它还在挣扎，但残酷的事实摆在眼前，就算小牛还活着，不能行走的它迟早成为苏茜的食物，这个时间长短只取决于母牛还能守多久。母牛很犹豫，再耽搁下去它很有可能再也找不到牛群，陷入危险之中。但同样，母牛也没法就这样抛下自己的孩子。犹豫了很久，母牛最后又去舔舐了小牛一次，它终于下定决心转身离开了。而等待了一夜的苏茜也终于如愿以偿了，它将小牛撕咬破碎，然后全部吃掉了。
苏茜吃得满脸血迹，它现在终于可以回家喂饱嗷嗷待哺的狼崽们了。苏茜一共生了四只狼崽，它们围在苏茜身边打滚，并不时舔着苏茜的嘴巴希望能刺激苏茜将嘴中的食物吐出来。这是狼族的传统，父母会喂食还没有捕食能力的小狼，并且根据它们的情况来安排食物的种类。当小狼再大一点时，它们就会直接将生肉摆在小狼面前，让它们习惯食肉并且训练它们的撕咬能力。而风暴显然是一位称职的父亲，它不仅给了小狼们强大的安全感，而且孩子们还都特别依赖它。比如现在，已经是成年体型的小狼们还依旧像小时候一样，围在父亲身边，向它索求食物，而风暴也会一一满足它们的要求。
