人强健清尊素影长愿相随翻译

首页 > 体育 > 作者:YD1662024-01-25 15:16:45

“玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时”,写时序之美。中秋露水初降,暑气已消,秋风还未变得寒冷,一年中自然是这时气候最为宜人。

“露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞”,这两句写久坐之中、月光之下所看到的两种景物。

“瑶台冷,栏干凭暖,欲下迟迟”,赏月人先是坐着的,而且坐得很久;后来凭栏站立,站立的时间也很长,以致把栏杆都靠得暖和了,可他由于留恋月光,还不愿下楼安寝。

“念佳人、音尘别后,对此应解相思”两句承“欲下迟迟”而来,说明其不愿离去,不只是留恋月光,而是对月怀人。这两句词人并不说自己怀念佳人,而说佳人对月应能了解相思之情,其实写对方正是写自己,对方对月能解相思,自己对月也正承受相思之苦啊。

人强健清尊素影长愿相随翻译,(5)

“最关情、漏声正永,暗断肠、花阴偷移”,这两句是词人的伤叹,他说自己思情正浓之时,良辰却一点一滴流逝了。上句用铜壶滴漏计时器的声音表示时间的流逝;下句则借花影的移动表示时光的逝去。月儿渐渐西落,花儿的影子也跟着发生变化,表明夜正一步步走向尽头。

“料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知”,两人即便不能见面,但能共享一片月光也是一件幸福的事。十五的月儿十六圆,词人想明天月亮的清光也未必会减弱多少,只是不知明天夜里是阴是晴。

“共凝恋、如今别后,还是隔年期”,若明天夜里无月,两人就只能在明年共赏清景了。

“人强健,清尊素影,长愿相随”,最后两句宕开一笔,词调转高,说月亮常有,只要身体强健,便能长与所思之人共一明月。结语和婉,一扫衰飒之气,情意无限。

人强健清尊素影长愿相随翻译,(6)

⊙作者简介⊙

晁端礼(1046—1113),一作元礼,字次膺。其先澶州清丰(今河南清丰)人,后徙家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。曾任县令。徽宗政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律而卒。其词多咏物、颂谀之作。常与晁补之唱和。风格近周邦彦,气魄较周豪放,而不及周工致。在创制新调方面有一定贡献。著有《闲适集》已佚,今传《闲斋琴趣外篇》。

人强健清尊素影长愿相随翻译,(7)

上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.