文言文老马识途及翻译,老马识途文言文参考答案

首页 > 体育 > 作者:YD1662024-01-30 08:07:13

词 条:

〔老马识途〕老马认识路。比喻富有经验的人对情况熟悉,能起引导作用。亦作"识途老马"。

语本《韩非子·说林上》∶“管仲、隰朋从于〔齐〕桓公而伐孤竹(国名),春往冬反,迷惑失道。管仲曰∶老马之智可用也。’乃放老马而随之,遂得道。”茅盾《子夜》四∶“你也不用发忧,还有你老子是'识途老马',慢慢地来指拨你罢!”

文言文老马识途及翻译,老马识途文言文参考答案(1)

上述词条中文言文之译文:管仲、隰朋跟从齐桓公北伐孤竹,春往冬返,由于没有熟悉地理的向导带路,在回家的路上迷失道路,管仲说:“老马的智慧可以利用啊。”于是就纵老马于军前,任其所至,随而从之,于是得道而归。

背 景:

战国·韩非《韩非子·说林上》记载,春秋时期,齐桓公应燕国请求,带兵打败了山戎国的侵犯;而山戎国国王密卢逃到孤竹国请求救兵。齐桓公又率军打败了孤竹国派来的援兵。

文言文老马识途及翻译,老马识途文言文参考答案(2)

事件经过:

公元前663年春天,大臣管仲跟随齐桓公兴师打败了孤竹国的援兵,班师回国时已是隆冬,所经过的山川草木也都发生了变化,再加之齐军不熟悉周围地理环境,不慎迷失了方向,在山谷里转悠了几番,也没找到走出的道路。

由此,从上到下弥漫着一派恐慌的情绪。齐桓公也非常焦急,不知如何是好。这种情况下,满腹经纶且怀有计谋的管仲,向齐桓公进言:老马的智慧可以用一下啊,马是认得路的!

于是,命令兵卒解开了几匹老马,让其自由跑动。然后,齐军大部队跟随在其后,结果过了一段时间后,竟然真的走出了山谷。

将士们高兴得笑逐颜开,齐桓公也乐呵呵地拍着马背道∶还是老马识途啊!

成语“老马识途”的典故便由此而来。

文言文老马识途及翻译,老马识途文言文参考答案(3)

借鉴指导:

《老马识途》这个成语典故,从侧面告诉了我们如何进行人力资源的优化配置:

一是作为个人,特别是中青年人,要主动学习身边老同志、老师傅的长处和优点,认真听取他们的指教,因为他们经验多、见识广,经过风雨、历过磨难,成熟稳健,所以遇事应多向他们虚心请教、学习。

文言文老马识途及翻译,老马识途文言文参考答案(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.