君虽没其有与为妇何伤乎翻译,正版寒窑赋全文翻译

首页 > 体育 > 作者:YD1662024-02-03 16:49:40

君虽没其有与为妇何伤乎翻译,正版寒窑赋全文翻译(1)

作者:杜朝辉

若有人问:“被雨淋成‘落汤鸡’的感觉怎样?”

你定会狡黠地反问:“你说呢!”、“问你呢,说实话!”、“尴尬、狼狈、无可奈何!”你最终会回答。

是呀,这是很多人遭遇淋雨时的心境。但,有一个人却是例外:“三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。”

这是什么思维?但你先别急着惊讶,惊掉你下巴的还在后面:“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”

意思很明白了:淋一场雨怕个啥,人生风风雨雨多了,由它去吧!

这位大侠级的人物,就是苏轼,宋代文学家、画家、书法家、美食家,官员。这么多的头衔,标准“牛人”一枚。

牛人归牛人,虽然他生性乐观豁达,但面对人生的起起伏伏,如“过山车”一般的滋味,也会触动他的内心世界。

初贬黄州时寓居于定慧院,看见孤飞的大雁,他感叹道“惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。”

夜饮东坡,夜深醉酒而归,被酣睡的家童挡在门外,“长恨此身非我有,何时忘却营营。”他又感叹道 。

更多的时候,他会寄情于明月。特别是在三五之夜,天上皎洁的月亮俨然成了他的代言人:悲欢离合的亲情、沧海一粟的人生,都统统通过月光表达了出来。

君虽没其有与为妇何伤乎翻译,正版寒窑赋全文翻译(2)

“明月夜,短松岗”——明月见证你我夫妻情

北宋皇佑年间,眉州青神的中岩。中岩者,青神风景名胜之地。据《蜀中名胜记》载:“县之名胜在乎三岩。三岩者,上岩、中岩、下岩也。今惟称中岩焉。”

当地的文化人,乡贡进士王方在此办起学堂,招揽附近的好学少年,传授知识,讲授《四书》《五经》。众多学子中,有一苏姓少年表现尤为突出,不但聪慧,而且相貌堂堂,深得王进士喜欢。这个小伙就是苏轼。

回家后,王进士说起学堂的事,时常会提到苏轼。说者无心,听者有意,王家有一女,名一个单字弗,正处豆蔻年华,每听爹滴说起苏轼,心中充满了想象和好奇。

一天,他趁着跟随爹滴去书院的机会,偷偷观察这帮书生,当听到有人喊出苏轼名字的刹那,这位情窦初开的少女就沉醉了:那个风度翩翩的少年从此便深深地印在她的脑际,再也挥之不去。

至和元年,经由父母之命,媒妁之言,王弗正式嫁与苏家,小两口开始了十一年的夫妻生活。在柴米油盐酱醋茶的琐碎中,小两口的生活更多的是温馨与和谐,读过书的王弗孝敬公婆,体贴丈夫,是苏轼忠实的粉丝和贤内助。

从一件小事可以看出王弗在苏轼身边的重要作用。苏轼为凤翔判官间,来一下属拜访,跟苏轼交流时,总是顺着苏大人的话走,客人去,王弗说:“此人不可交,他只会顺着你说话,不是一个实诚人!”

然而,琴瑟和鸣的生活只持续了十一年,治平二年五月,王弗因病阖然离世。苏轼怀着无比伤痛的心情为爱妻撰写墓志铭,记下了两人在一起的幸福生活,并表达了对妻子的怀念。

“君得从先夫人于九原,余不能。呜呼哀哉!余永无所依怙。君虽没,其有与为妇何伤乎?呜呼哀哉!”

熙宁四年起,因与朝中实行新法的新党人士意见相左,苏轼自请外放离京,开始了为地方官的生涯。

熙宁七年秋,苏轼来到密州任知州。密州是个小地方,在这里,没有那么多繁杂的公务,他过着悠闲的生活。

冬天里,他“老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。”英武而豪迈。寒食后,他“且将新火试新茶。诗酒趁年华。”淡泊而从容。

虽说此时王弗去世已十年,且苏轼又娶了贤惠的王闰之,但当夜深人静时,花好月圆日,总少不了对王弗的思念。

君虽没其有与为妇何伤乎翻译,正版寒窑赋全文翻译(3)

熙宁八年正月二十日夜,睡梦中的苏轼来到了眉山老家,透过绮窗,他看见王弗正在梳妆打扮,而窗内的王弗也看见了心爱的丈夫,十年的离别,夫妻二人有千万的话语,却又不知从何说起,只有默默地相视。

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

——《江城子﹒乙卯正月二十日夜记梦》

醒来的苏轼将梦境用一首词记录了下来,而这首词,也成了中国千古悼亡第一词。

“明月夜,短松冈”,在每个月明之夜,我压抑不住对你的思念。而我也知道,在那松柏护绕的坟茔下,你也会因对我的牵挂不舍而柔肠寸断。

“但愿人长久,千里共婵娟”——明月牵手你我兄弟情

“苏老泉,二十七,始发愤,读书籍”,读过《三字经》的人都知道这几句话,其中二十七岁时开始发奋读书的苏老泉,就是后来“唐宋八大家”之一的苏洵,厉害吧?但他还有两个儿子,比他更为厉害。

宝元二年,北宋眉山。苏老泉家喜添新丁,他的第二个儿子出生了,苏老泉为其取名苏辙。彼时,他第一个儿子苏轼刚刚三岁。

差距不大的年龄,使兄弟二人有更多的共同语言,为兄的苏轼,很有当哥哥的范儿,当手里有一块糖时,他必定先塞到弟弟嘴里。就这样,两人相依相伴,在玩耍、游戏中渐渐长大,手足之情甚笃。

比如,从政后的苏轼在经历“乌台诗案”劫难时,苏辙第一时间上书皇帝:“臣早失怙恃,惟兄轼一人,相须为命。……臣欲乞纳在身官,以赎兄轼,非敢望末减其罪,但得免下狱死为幸。”可见两人的亲情的深厚。

庆历八年,他们的爷爷去世了,父亲苏洵在家守孝。守孝的同时不忘对孩子的教育,他将自己的学识传授给苏轼和苏辙。

一年又一年,苏轼苏辙兄弟在相互切磋,互相提携中共同进步着。随着读书量的增加,知识日益丰富,他们的诗词和文章越来越精彩,在当地,人们都知道苏老泉家有能诗善文的俩儿子。

是时候向外推介了。于是嘉祐二年,苏洵带领苏轼苏辙弟兄二人千里迢迢北上京城,参加了礼部组织的会试,二人名列前茅,特别是苏轼的试卷,得到了大文豪欧阳修的高度认可。

四年后,两人又一同参加了制科考试,这样,他们获得了入仕的资格,从此开始了他们的仕途之路。

同年秋,苏轼被任命为大理评事,签书凤翔府判官,苏辙也有了任命,但他向朝廷提出留京照顾父亲,朝廷实施人性化管理,批准了他的请求。

苏轼离家赴凤翔,兄弟两人面临人生第一次离别。依依不舍下,百里相送,苏辙陪家兄同行直至郑州后,方在此话别:“哥,路程遥远,人生亦难,后面就你一个人打拼了,多保重!我送你一首诗吧!”

相携话别郑原上,共道长途怕雪泥。

归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西。

曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。

遥想独游佳味少,无方骓马但鸣嘶。

——《怀渑池寄子瞻兄》

然后他目送苏轼远去,直至消失在视线中。

君虽没其有与为妇何伤乎翻译,正版寒窑赋全文翻译(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.