果不其然，在运动会上刘翔将第二名都甩出了一大半的距离，引得全校师生们围观，大家都开始讨论学校里出了一个“小飞人”，也正因为如此，刘翔被一名叫做仲锁贵的田径队教练看中了。
仲锁贵认为，像刘翔这样极具天赋的孩子不能被埋没，虽然调皮难管了一些，但是精力旺盛对于学体育来说并不是什么坏事。刘翔的父母对于这件事情也是非常支持的，当时正逢改革开放的热浪，人民的生活水平逐步提高，刘翔一家三口虽然只是普通的工薪阶层，但是他们仍然有足够的条件给予儿子最好的生活。
刘翔作为家中独子，父母从来都没有亏待过他，尤其是在身体营养方面。为了能够满足儿子每日高强度的训练消耗，刘翔的父母经常给他买牛奶和牛羊肉，为儿子补充体力。正是因为有父母亲这样的支持，刘翔才能一直坚持着训练，保持良好的身体素质。
更让仲锁贵感到欣慰的是，虽然刘翔的生活条件比较好，性子也比较调皮，但是他却是一个吃苦耐劳的好孩子。在平日高强度的训练中，刘翔从来没有叫过苦，叫过累，每次都咬着牙坚持了下来，这让他十分欣赏。
要知道，想要成为一名真正优秀的运动员，需要的不仅仅是身体素质和运动能力，更多的就是坚韧能吃苦的品质和不会轻易放弃的决心。然而，刘翔就是这样的一个人，他总是比他的队员们训练到更晚，在别人休息的时候，他也从来没有松懈过。
不过在那个时候，刘翔虽然在学校里跑步的成绩相当突出，但是如果将它放到更大的队伍中去进行对比，也只能算是一个中等偏上的水平。即便他已经训练的非常刻苦了，仍然和那些在田径队的专业人员没法相比较。
然而，刘翔在十岁那年却遇到了改变自己人生的伯乐，那就是上海市普陀区跳高队的教练顾宝刚。顾宝刚是偶然在一次小学田径大赛上发现刘翔这颗金子的，作为专业跳高教练的他，一眼就能够看出刘翔的跟腱比普通的人更加修长，因此，相对于普通的跑步而言，刘翔可能更适合跨栏这类对于弹跳性要求比较高的运动。
他看中刘翔这个孩子的韧劲，同时也不希望他埋没自己在跨栏上的天生优势，于是便向学校争取了对于刘翔的执教资格。不过最先开始的时候，刘翔只是单纯的跳高，还没有走向跨栏这一项运动，但是刘翔几年在学校里积累下来的跑步技能仍然没有放弃，因此他成为了一个又能跳又能跑的小孩儿。
跑跳两项运动结合起来，无疑就是跨栏。但是跨栏实际上是一个非常困难的运动，在亚洲，几乎很少有人在跨栏这项运动上做出成就。在高速奔跑的过程中，要一跃而上，跨过障碍，对于普通人来说并不是那么的容易，然而，刘翔却能够在跨栏这项运动上做出非凡的成就，可见天赋和努力缺一不可。
