2001年，刘翔在世界大学生运动会上再次展现出了超高的水平，也打破了自己曾经的记录，你13秒33的成绩夺得桂冠。在他之前，中国已经多年没有获得过名次，然而，刘翔一上场就获得了冠军，成为了中国人民的骄傲。
2002年，刘翔在瑞士国际田联大奖赛中仍然取得十分优秀的成绩，以13秒12的成绩打破了当时的亚洲纪录。取得一定成就之后的刘翔更是拼命训练，疯狂参加比赛，无论是全运会还是田径锦标赛，以及世界各地的大型比赛，他的成绩几乎没有掉出过前三名。一时间，刘翔成为了全世界运动员关注的目标，大家都知道，中国出了一个跨栏天才，他的潜力无可限量。
但是大家都只看到了他在比赛中取得优良成绩的那一刻，那十几秒的过程却是他用十几年的汗水才换来的成绩，人人都夸他是一个天才，却没人关注到他背后沉淀的这么些年，究竟付出了多少。
而刘翔真正坐实了“亚洲飞人”的称号，是在2004年雅典奥运会中。在这次奥运会中，21岁的他以12秒91的成绩，追平了英国运动员科林.杰克逊的世界纪录，一举夺冠，成为了这么些年唯一一个登上田径类比赛冠军舞台的黄种人。
登台领奖的时候，刘翔和身边的那些竞争对手比起来，他显得矮小又瘦弱。虽然在亚洲人里，他的体格已经非常不错了，但是和这些国外的竞争对手们比起来，他却是小小的身体爆发出来了巨大的能量，让欧美人和黑人都不由得感到敬佩。
一时间，刘翔成为了我国最受关注的运动员之一，他背负着全国人民的期待，同时也成为了国际巨星。刘翔的父母更是没有想到，儿子会有如此令人骄傲的成绩，曾经儿子在训练的过程中几度受伤，刘翔的母亲还多次到训练队找到教练，希望能够让儿子少吃点苦，如今看来，吃过的苦都是为了成功做铺垫，没有一点苦是白吃的。
刘翔能够在雅典奥运会中夺得桂冠，不仅是中国人民的骄傲，更是全亚洲人民的骄傲。毕竟在他之前，黄种人在田径项目中几乎没有任何地位，冠亚季军的宝座似乎从来都不与亚洲人相关。
