1999年，刘翔终于被选入上海市少年体育队，开始培养一项全新的技能，那就是跨栏。毕竟有跳高和跑步的底子在，刘翔在跨栏方面的进步非常大，没过多久就代表上海市在全国参加比赛。
由于在比赛中一直表现出优异的成绩，著名跨栏教练孙海平对刘翔十分看好，极力将他推荐进入国家队，刘翔的职业运动生涯也就开始了。那一年，他16岁，已经经历了接近十年的体育训练，接下来迎接他的将是世界级的舞台，而他也离未来成为“亚洲飞人”更近了一步。
进入国家队后刘翔也并没有松懈，训练八个多月之后，刘翔就被安排参加智利世界青年锦标赛。毕竟第一次参加世界型的大赛，刘翔还是非常的紧张的，虽然他对自己有信心，但是他也害怕会出现什么差错。
这个时候，刘翔的父母一直陪在他的身边，并且鼓励他，告诉他能去参加这次比赛，就已经证明他的实力不可小觑。无论是否能够获得名次，都已经是一次不小的进步了，希望他可以放松心态，拿出最好的水平去参赛。
正是因为刘翔有这样一对开明的父母，刘翔才能够在这么多年的训练中一直保持情绪稳定，虽然训练过程又苦又累，但是他从来都没有情绪大崩溃过，他一直相信只要努力就一定可以见到成效。
怀抱着父母和教练的期待，刘翔走向了世界青年锦标赛的赛场，虽然在比赛开始之前，刘翔一直手心冒汗，紧张不已，但是听到枪响的那一刻，他还是使出全身力气冲了出去，最终跑出了13秒87的好成绩。
这个成绩对于亚洲人来说已经非常不错了，但是在当时的赛场上，他仅仅只获得了第四名与奖牌擦肩而过。面对这样的成绩，教练员非常高兴，刘翔的父母也觉得十分的骄傲，可是只有刘翔自己并不满意。
他知道自己无论再努力，在身体上依然有着黄种人与生俱来的劣势，但是他也知道自己骨子里流着黄种人的血，同样也有着中华民族的血。他知道自己的韧劲和潜力，以及不屈不挠的精神，最终会打败体格上的劣势，他一定可以成为真正的“亚洲飞人”。
