这样的成就，在中国田径史上，称得上是前无古人，而在中国未来的田径史上，有没有后来者能达到他这样的成就，也是一个值得怀疑的事情。
某种程度上可以说，刘翔是中国近20年体育史上最伟大的运动员之一。
只是，两次失败过后，人们似乎忽略、乃至忘记了曾经的飞人刘翔究竟有多么的耀眼。
“失败者”，刘翔
2008年，北京奥运会来临，所有人都期待刘翔在“家门口的奥运会”上，能够再次创造奇迹！
当无数人拿着相机，挥舞着旗帜，拉着写有刘翔名字的条幅，坐在鸟巢会场翘首以盼地等待刘翔时，没有人知道，在短短几秒钟之后。
“观众朋友们，第二跑道的中国选手刘翔，因伤不得不放弃比赛。”
当鸟巢上空响起播音员低沉的声音，全场近10万观众的哗然声也随之压住了广播声。
这天还只是8月18号，仅仅是110米栏的预赛。
双手掩面的刘翔，一瘸一拐留下了一个落寞的背影。
一夜之间，质疑声响彻网络，“逃兵”刘翔的称呼不胫而走。
“在北京举办的奥运会上退赛？真是丢脸！”
“就算是断腿也应该爬到终点。”
或许很久以后说出这番话的人们，也无法相信这些话出自他们之口。
而就在很多人陷入“刘翔退赛”的愤怒情绪时，却没有转过一扇门，如实如是地看见负伤前行的刘翔，有着怎样的伤痛。
为迎接北京奥运会，刘翔也苦练多日，努力许久。
但比赛前，他旧伤复发，右脚疼痛，崩溃之下，他不得不用脚猛踢墙壁，试图让脚痛到麻木，依靠惯性，跑完比赛。
最后，发令枪响后，他知道自己失败了——右脚痛得无法迈开步。
他一瘸一拐地黯然离场。
赛后，教练孙海平在记者会上，向大家解释了刘翔的退赛原因。
向来不苟言笑的中年教练，在镜头前掩面哭泣，数次申明：
“他一直玩命，不到万不得已不会退出。”
他笨拙解释着，旧伤已经让刘翔的韧带失去弹性，如果带伤坚持，韧带很可能当场断掉，不但会葬送刘翔的体育事业，还有残疾的危险。
