广陵散全文翻译,广陵散原文意思概括

首页 > 文化 > 作者:YD1662023-04-10 21:54:32

听古曲《广陵散》

胡庆军

广陵散全文翻译,广陵散原文意思概括(1)

好像什么断裂了,心也隐隐作痛

那些已成旧事的影象,如今随风流淌

故事已经开篇,起伏的乐曲里能听得到刀戈相见

能听得出一种激昂、慷慨和悲壮

文字被一层一层的灰尘附着,让一首古曲

因聂政刺韩相而缘起,因嵇康大刑前绝奏而闻名于世

层峦叠嶂的光阴里谁挥舞着手,谁目送远去的背影

一曲广陵散,诉尽了人间恩怨、世间冷暖

至于万象之中的那些元素早已经在风中凝结

红尘中,或许可以忘了归途

回首间,数不清还有多少往事成空

陌生或者熟悉就在转身之际,却是沧海无言

时间限定词穿透了灵魂,追寻那一抹流转了千年的笔墨

忽然想起街头的那个修自行车的老汉,每天忙碌着或者安静着

你不屑或者轻蔑他又能怎样,风雨之外还是春夏秋冬

《晋书》里的记载,真实或者虚假都不重要了

携一把琴,让琴音在空寂中纷飞

让鸟语花香点缀着飘逸的心,曲毕一定是慷慨激昂、豪情万丈

广陵散曲来了又走,走了又来

那个叫嵇康的汉子让一种近乎永恒的精神传承

路过了太多的岁月,看尽了繁华沧桑

花开花落,只剩下斑驳的诗篇涂抹着点点忧伤

其实,我们每个人都有一个属于自己的岸

那里一定有停靠我们自己的渡口

广陵散全文翻译,广陵散原文意思概括(2)

点评

在中华民族上下五千年历史长河里,古典名曲浩如烟海。将一首古曲以现代诗歌的形式表达演绎出来,确有难度、实为不易。

诗人胡庆军的这首《故事早已经开篇——听古曲〈广陵散〉》,却写的挥洒自如,张驰有度,穿越时空,亦接现代,联想悠远,视野开阔,是一首立足听曲却非为听曲,着眼历史但又不泥古纸的佳作。诗人以古曲为背景,演化的却是历史的大场景,绝世的大名曲,人生的大哲理,让读者从这首中国最著名的十大古曲中,感知人生的悲悯,顿悟人性的善美,使人们在这首激昂千年的古典里,瞭望到了洗尽铅华后的曙光、风雨过后的彩虹。让人们在音符与弦律中,透过岁月的沧桑和惊涛巨浪之后,抵达到属于自己的彼岸与渡口。

全诗首句开篇明快,点出了听曲的一种心境,如断裂,隐隐作痛;紧随其后用聊聊几句幻化出古曲缘起,故事梗概及至历史典故,简捷明了,又不失对作品的理解。诗的第二节则进入听曲的听觉感观,但也并非仅限于此,而是跳跃到人世恩怨,现世安好的一些表象,穿越时空来到现实,甚至用描绘街头修车老汉的忙碌身影,这种美学意义上的元素,烘托出风雨之外还有现世安稳,还有知足常乐,还有人们可以寻觅到的美好。

最后一段看似又回到了古典的意境,但却非是有悖逻辑的回归,而是用一种大开大合的手笔,强调的是对历史所持的一种应有的态度——那就是就像《晋书》记载的那样,真假无须考证,重要的是对历史要持一种历史唯物主义与辩证唯物者的观点,无论是对古曲或名著,我们阅读也好,欣赏也罢,沉湎于弦律意境之外,还须找到我们各自的理解精华和美学窗口,那就是不忘初心,面对未来,剔除忧伤,向着光明与美好前行。(孙玉田)

胡庆军,笔名:北友。1969年12月出生。河北黄骅人。主任记者职称。曾出任多家刊物、网站编委、副总编、总编。

孙玉田,笔名雨甜,诗评人。天津作家协会会员。文学与评论作品散见《地火》《工人日报》《健康报》《天津日报》《中国石油报》《热土》等文学期刊和报刊。

广陵散全文翻译,广陵散原文意思概括(3)


编辑:明俊

图片:网络

审核:郭家乐、陈依桃

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.