而在菲律宾，“扁食”称为“pansit”，同样来源于闽南语。
扁：bian（一声）
食：sin（三声，读音跟粤语的食屎啦你读音几乎一样）
还是菲律宾，他们把“算盘”称为“suipua”，闽南语读音则为：
算：seng（读：盛）
盘：bua（二声）
接着是泰国的一些词语，这些词语，和泰语的读音太为接近了，我目前也是分不清到底是谁舶来谁了。
我前一篇文章中，有网友回复我说，“水查某”的“查某”，也是印度舶来词，但这里不是要说这个词，而是说“水”。
闽南语的“水”，是“漂亮”的意思，读音也是“水”，这个字跟泰语“漂亮”的读音也是如出一辙。
还有几个读音类似的，我一并罗列给大家认识：
菜：cai（四声）
头：tao（二声）
“菜头”在闽南语中，是萝卜的意思。
交：gao（一声）
椅：yi（四声）
“交椅”在闽南语中，是“椅子”的意思。
鼓：si（三声）
油：iu（二声）
“鼓油”在闽南语中，是“酱油”的意思。
泰国问候语
最后值得一提的是，泰国最有名的问候语，发音竟然跟闽南语的“三碗猪脚”一模一样，不知道这其中有没有什么联系。
在古代，我们的国力是非常强盛的，大家还记得唐朝的时候万国来朝的景象吗？那个时候我们是说一不二的天朝上国，所以很多东南亚国家对我们其实是非常崇拜的，经常进行贸易往来，这就是一个互通有无的过程。在这个过程中，其他国家受到了中华文化的熏陶，感觉到了中华文化的无边魅力，自然会学习先进的文化。
盛唐版图
而日本与我们的距离有多近呢，基本上就隔着一个海的距离。在古代的时候，我们的船运技术是比较发达的，所以出海的时候先到达的地方一定是日本。日本受到中华文化的影响，开始有了文字，并在不断的摸索中，发明了属于自己的文字。可是因为历史传统和约定俗成的关系，不得不使用汉字的发音来标记自己的新文字。
我们古代和日本有交流的时期，基本上就是隋唐时期。那个时候的官话就是闽南语，所以日本文字的发音和闽南语实在是十分相似。但其实日本的文字和汉语文字是两个不同的文字体系，不要混淆了。
文章最最后，跟大家分享一个美丽的误会，真实与否，不得而知。
