特别提醒：我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化，考入理想的大学。重点冲刺科大少年班（基本条件：16周岁前参加高考）和国外著名大学。
请家长朋友牢记：现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上，90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。
从根本上说，真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件（相当于汉语中的偏旁部首）。
请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音，特别是母语者演唱的歌曲。
想通过英语学习科技知识，越早认识希腊字母越好。
在继续本课程之前，请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。
特别提醒：本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。
这一节，我们学习第十五组单词：
上一节，已经介绍了Christmas，这一节，再学习“Father Christmas”和“Christmas tree”就非常简单了，因为，father（父亲）和tree（树）都是已经熟悉的单词。
借着这个机会，给家长朋友们介绍一个利用汉语拼音和国际音标帮助孩子学习任意语言发音的简单方法。
请家长朋友注意：英语至少有7741个单词中用到ch，绝大多数源自古法语的ch和古英语e、i前的c。
请大概了解：在教会式拉丁语、意大利语中，辅音字母c在e、i前读[tʃ]，古英语也属于这种情况。
在西班牙语和古法语中，用ch表示相同的发音，现代英语属于这种情况。
英语中的ch绝大多数读[tʃ]，相当于保留了古法语中ch的读音，对应英语的tch，德语的tsch，接近汉语拼音的q。
请家长朋友和孩子一起听听母语者发音的英语单词chin和汉字“沁”的发音。
【英语】chin[tʃɪn]n. 下巴; 下颚
注：英语中的in通常都读[ɪn]，其中的元音字母i读短音[ɪ]。
请家长朋友大概了解词源：
From Middle English chyn, from Old English ċinn (“chin”), from Proto-Germanic *kinnuz (“chin”), from Proto-Indo-European *ǵénus (“chin, jaw”). Compare West Frisian/Dutch kin, Low German/German Kinn, Danish kind, Icelandic kinn, Welsh gen, Latin gena, Tocharian A śanwem, Ancient Greek γένυς (génus, “jaw”), Armenian ծնոտ (cnot), Persian چانه (čâne), Sanskrit हनु (hánu). Doublet of gena.
【汉语】沁qìn①（香气、液体等）渗入或透出：～人心脾ㄧ额上～出了汗珠。②〈方〉头向下垂：～着头。③〈方〉往水里放。
现代英语的chin源自古英语的ċinn (“chin”，国际音标/t͡ʃinn/, [t͡ʃin])。
也就是说，现代英语的chin实际上是保留了古英语ċinn的读音。因为中古英语时期，受法语的影响，用ch代替了ċ。
古英语把原始日耳曼语位于e、i前的k变化为ċ，读[t͡ʃ]。
注：不同的系统，音标标注会有少许的差异。作为普通的学习，只要坚持尽量多听母语者的发音，就完全可以忽略不同语言之间在发音细节上的差异。
有一点请家长朋友：[t͡ʃ]这个音素在古代是没有的，汉语拼音中的q也有类似的现象。古代汉语没有此音，只是后来才出现的。
如汉字“沁”在中古汉语中读/t͡sʰiɪmH/，在古汉语中读/*sʰlɯms/。
汉语中的“青岛”，在中古汉语中实际上是读[`tsɪŋ`tao]。
【英语】Tsingtao [`tsɪŋ`tao ˋtsiŋˋtau]n.青岛(中国山东半岛东部之一城市)
在“青岛啤酒”的商标中，依然使用Tsingtao这样的形式。
青岛啤酒是中国历史最悠久的啤酒品牌之一，创始于1903年。那时候，还没有汉语拼音。商标上的Tsingtao是威氏拼音。
在美国著名语言学家Mike老师的Glossika系列中，有一本名为《汉语发音和声调训练》的书。其中有下面的介绍：
Mike老师介绍：在清朝末年，汉语中的ci和ts’i变化为qi。
汉语拼音中的c对应国际音标[ts]，英语的ts，德语的z。
现代英语通常用ch'in表“秦”，用ch'ing表“清”。人类语言中ng的读音基本上都是一样的。
在威氏拼音中用“'”表“送气”，对应古典拉丁语ph、th、ch中的h，国际音标右上方的小h。
【英语（日语解释）】ch'in n. 秦, 中国の4つの王朝の名前; 万里の長城が築かれた紀元前221年から206年まで統治された古代中国の王朝
词源：From Mandarin 秦 (Qín), Wade–Giles romanization: Chʻin².
事实是，英语的ch'in和汉语拼音的qin读音基本上是一样的。
如果您上网查资料，会发现“清华大学”的英语名称是“Tsinghua University”。
“清华”二字按照晚清流行的威妥玛拼音写为“ch'ing hua”，但当时尖团音尚未合流，“清”还读作“cing”，用国际音标表示即为“[ʦʰiŋ]”，用威妥玛拼音表示为“ts'ing”。而“清华园”作为地名，采用地名通用的邮政式拼音拼写。邮政式拼音建立在威妥玛拼音基础之上，取消“送气符”，从“ts'i”被改变为“tsi”，因此邮政式拼音清华的拼写为“tsing hua”，便沿用至今。
威氏拼音中的b、d、g是浊辅音，而用p、t、k对应汉语拼音的b、d、g。
这种安排，与古典拉丁语的p、t、k与b、d、g，古希腊语的π、τ、κ、β、δ、γ的发音是一致的。
现代汉语中，一般没有浊辅音的[b]、[d]、[g]。所以，用p、t、k表示“送气清塞音”，对应古典拉丁语的ph、th、ch，古希腊语的φ、θ、χ。
汉语拼音的b、d、g对应拉丁语的p、t、k，希腊语的π、τ、κ。
这样做的目的是为了方便年龄小的孩子学习。没有考虑中国孩子学习外语的需要。如果当时兼顾汉语学习和英语学习，现在的中国孩子学习英语就容易多了。
但是，木已成舟。唯一的办法是家长朋友辛苦一点，稍微多了解一些常识。
到这里，相信您已经明白：汉语中为什么把Plato音译成“柏拉图”了。
利用拉丁字母和威氏拼音，可以更容易地学习外语。
明朝的中国人学习拉丁语发音其实是非常简单的。
当年的罗马传教士到中国传教，有很多人是可以说地道的汉语的。
在西班牙语中，China的读音接近汉语中的“气拿”。
【西班牙语】China（国际音标/ˈt͡ʃina/） n.pr. 中国
拆解：chin a(表“阴性单数”后缀)。
词源：From Chinese 秦 (Qín).
【英语】China['tʃaɪnə]n. 中国
拆解：chin a。
请牢记：
1、 英语中的元音字母在重读开音节通常读其字母音。
2、 在重读闭音节，通常读短音。
3、 在非重读音节通常读[ə]。
请一定要告诉孩子：ch作为一个组合读[tʃ]，元音字母i读其字母音[aɪ]，结尾的-a由于非重读，所以读[ə]。
人类语言中的n读音基本上都是一样的。
============================
【英语】card[kɑːd]n.1. 卡片
a membership card组织成员卡
A banker's card states that a bank will pay the owner's cheques to a stated amount.
银行取款卡上注明银行支付客户支票的最高金额。
2. 明信片
Christmas card圣诞贺片
3. 入场券
card of admission入场券
4. 节目单
5. (pl)纸牌 (= playing card)
6. 纸牌戏；打扑克
7. 调离；解雇
to get one's cards被炒鱿鱼
建议先熟悉car（小汽车），再记忆cart（马车），carp（鲤鱼），carpet（地毯）。
英语的ar绝大多数读[ɑː]，也就是辅音字母r的字母音。
但是，要注意：英语中，在wh-和w-后面的a通常读[ɔː]或[ɔ]。
所以，war（战争）读[wɔr /wɔː]。
相信您现在已经明白如何辅音孩子读water（水）和what（什么）了。
词源：From Middle English carde (“playing card”), from Old French carte, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper, papyrus”，国际音标/kʰár.tɛːs（古）/ → /ˈxar.tis（中古）/ → /ˈxar.tis（现代）/). Doublet of chart.
英语中的card实际上相当于用car-改写希腊语的词根χαρ-（表“纸”），用-d代替希腊语的名词后缀-της。
其中的car-相当于保留了古希腊语χαρ-的读音。
====================
【英语】present['preznt] n. 现在, 目前; 本文件; 现在时态#礼物, 赠品v. 赠送, 呈献adj. 出席的, 在场的; 现在的, 当前的; 留在记忆里的, 不能忘记的
拆解：pre (e)s ent。
词源：From Middle English present, from Old French present, from Latin praesent-, praesens present participle of praeesse (“to be present”), from Latin prae- (“pre-”) esse (“to be”).
请家长朋友记重点：英语的pre-源自法语，源自拉丁语的prae-，对应德语的prä-。
也就是说，法语把拉丁语的ae变化为e，德语变化为ä。
-ent法语的形容词后缀。
请家长朋友大概了解：英语中最重要的动词是be，而在拉丁语中相应的动词是esse，其中的es-是词根，-se是动词不定式后缀。
在英语中也有esse。
【英语】esse [ˈesi]n.[拉]【哲】存在
in esse存在着
拆解：es se。
【英语】essence[ˈesns]n.1. 【哲】本质, 本体2. 真髓, 精髓, 要素、精华3. 香气; 香油, 香精, 香料
拆解：ex s ence（法语名词后缀，源自拉丁语的-entia）。
【英语】essential[iˈsenʃəl]adj.1. 重要的, 主要的, 根本的2. 本质的, 实质的3. 不可少的; 必要的4. 提炼的, 精华的, 香精的5. 理想中的, 完美的6. 【音】基本的;【医】特发的, 自发的
拆解：es s ent i al。
====================
【英语】new year n.1. 新年2. 元旦
New-Year adj. 新年的；元旦的
【英语】new[nuː /njuː]adj. 新的, 最近的, 陌生的adv. 新; 最近
【英语】year[jɪr /jɪə ,jɜː]n. 年, 年龄, 年度
建议先熟悉ear(耳朵)，然后再记忆hear(听到)，near(近)，dear(亲爱的)。
词源：From Middle English yeer, yere, from Old English ġēar (“year”), from Proto-West Germanic *jār, from Proto-Germanic *jērą (“year”), from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, spring”).
=============================
【英语】merry['merɪ]adj. 快乐的, 嬉戏作乐的, 愉快的
拆解：mer r y（形容词后缀）。
建议和berry（莓果）一起记忆。
词源：From Middle English mery, merie, mirie, myrie, murie, murȝe, from Old English meriġe, miriġe, myriġe, myreġe, myrġe (“pleasing, agreeable; pleasant, sweet, delightful; melodious”), from Proto-Germanic *murguz (“short, slow”), from Proto-Indo-European *mréǵʰus (“short”). Cognate with Scots mery, mirry (“merry”), Middle Dutch mergelijc (“pleasant, agreeable, joyful”), Norwegian dialectal myrjel (“small object, figurine”), Latin brevis (“short, small, narrow, shallow”), Ancient Greek βραχύς (brakhús, “short”). Doublet of brief.
=============================
【英语】too [tuː]adv. 也, 太, 非常
英语中的oo通常读[u:]或[u]，对应法语的ou。
词源：From Middle English to (“also, in addition to”), from Old English tō (“furthermore, also, besides”), adverbial use of preposition tō (“to, into”). The sense of "in addition, also" deriving from the original meaning of "apart, separately" (compare Old English prefix tō- (“apart”)). Doublet of to; see there for more.
请大概了解：现代英语的too源自古英语的tō，相当于用oo取代长元音ō。
==============================
【英语】here[hɪə(r)]adv.这里；向这里；在这里
英语的here（这里）和hear（听到，ear表“耳朵”）同音。
词源：From Middle English her, from Old English hēr (“at this place”), from Proto-West Germanic *hēr, from Proto-Germanic *hē₂r, from *hiz *-r, from Proto-Indo-European *kís, from *ḱe *ís.
==============================
【英语】for [fɔr /fɔː]prep. 为了; 至于; 因为#因为, 由于conj. 因为, 由于
英语的for和four（四）同音。
词源：From Middle English for, from Old English for (“for, because of”), from Proto-Germanic *furi (“for”), from Proto-Indo-European *preh₂-.
Cognate with West Frisian foar (“for”), Dutch voor (“for”), German für (“for”), Danish for (“for”), Swedish för (“for”), Norwegian for (“for”), Icelandic fyrir (“for”), Latin per (“by, through, for, by means of”) and Romance language successors (e.g. Spanish para (“for”)), Ancient Greek περί (perí, “for, about, toward”), Lithuanian per (“by, through, during”), Sanskrit परि (pári, “over, around”).
英语的for和拉丁语的per，源自希腊语的peri-，梵语的同源परि (pári)都源自PIE（原始印欧语*preh₂-）。
==============================
【英语】thank[θæŋk]vt. 感谢，道谢
注：英语的-ank基本上都读[æŋk]。请顺便熟悉tank（坦克），bank（银行），blank（空白），frank（坦白的）。
词源：rom Middle English thank, from Old English þanc (“thought, favour, grace, pleasure, satisfaction, thanks”), from Proto-Germanic *þankaz (“thought, remembrance, gratitude”), from Proto-Indo-European *tong-, *teng- (“to think”). Cognate with Saterland Frisian Tonk, West Frisian tank, Dutch dank, Low German Dank, German Dank, Danish tak, Swedish tack, Faroese tøkk, Icelandic þökk. Related to thought.
请特别注意：英语的thank和think（思考）区别在元音不同，一个是a，一个是i。
【英语】think[θɪŋk]n. 想法v. 想; 认为, 以为; 思索; 想像; 想; 认为; 思索
如果您了解英语的th对应德语的d，也可以顺便掌握德语的danken和denken。
【德语】danken（国际音标[ˈdaŋkŋ̩]） vi.感谢。vt.归功于。
拆解：dank en（德语、荷兰语、中古英语动词不定式）。
【德语】denken（国际音标/ˈdɛŋkən/） v. 想。想到。想起。思考。
拆解：denk en。
德语的danken和denken的区别也在元音：一个是a，一个是e。
