我琴日唔小心跌亲,搞到膝头髁损咗
(我昨天不小心摔倒,弄得膝盖擦伤)
17
早透 or 早唞 or 早抖
【正确用字】唞
早点休息。唞,指呼吸、唞气
骂人时也有用“早唞”,咒他早点死
早唞啦大佬,整日玩手机唔使瞓
(早点睡觉,整天玩手机不睡觉)
18
肆正 or 四正
【正确用字】四
广东人不注重穿着但正式场合要“si”正
四正,沿用古音,指人相貌端正、美观
扮到咁四正,去相睇啊?
(打扮得这么好看,去相亲吗?)
你写对几个了?
粤语已有2000多年历史
现在大家为了打字交流方便
经常用同音字代替,“看懂就行”
印象君觉得,要记得它“原来的样子”
才更方便学习和流传……
#今日话题#
#说说粤语版的新年贺词吧#
印象君先来,祝你“猪笼入水”~
赶紧留言分享,大家不“福”不行