方言是我国独特的民族文化,经过几千年的文化传承和上千年的民族迁徙融合形成了南北特色分明的方言文化,方言是一种社会现象,更能代表地区的文化特色。今天我们来聊一聊湖北地区常说的方言词汇都有哪些,还别说,要是不了解你可能还真不知道呢。
1. 嘹亮
字面意思是声音圆润而响亮。但在湖北地区方言里,这个词还有三个意思:
①明白事理,通情达理,比如:这个老人家别看年纪大了,年轻的时候嘹亮得很呐!同属西南官话的四川一带也这样说,比如:别小瞧他了,人家是面带猪相,心头嘹亮!
②聪明,精明,贤惠。湖北大部分地区日常口语,常常拿来形容女子的,比如:这家小媳妇真嘹亮!
③干净,整洁。湖北十堰一带常用语,比如:这家人很嘹亮,屋里屋外收拾得很干净。
2. 细发
在方言里有两个意思:
①仔细,精密细致,比如:你看那师傅木工技术真细发。
②节俭,节省。这个意思用得最广泛,是鄂西北以及紧挨着的陕南、关中地区的地道方言。
比如:爷爷那个年代细发惯了,现在也舍不得吃也舍不得穿。
3. 挑担
有些地方也叫“一担挑”,连襟的俗称。在我国的民间,姐妹的丈夫,互称连襟。常见于湖北、四川以及河北南部等地。
这个方言具有浓郁的地方特色,一家两个姑娘嫁人,自然有两个姑爷,那这两个姑爷是什么关系呢,那就是挑担嘛,真是一个绝妙的比喻。
4. 嚼牙巴骨