中国人对《西游记》的故事耳熟能详,唐三藏于贞观三年从长安(今陕西西安)出发,经过今天的河西走廊的玉门关,再从中亚转道南亚,到达当时的天竺(即今日的印度)成功取经。
不过,当我们打开地图可以发现,唐三藏的路线相当于往西北绕了一大圈,实际上到达天竺的最快路线应该是往西南走。那么,为什么唐三藏去印度要往西北走呢?不往西南走的原因有哪些?
▲脍炙人口的《西游记》故事,是中国人的文化记忆之一。供图/图虫创意
《西游记》,从大漠古道而来《西游记》的原型是唐太宗时期,玄奘从国都长安出发到天竺的那烂陀寺学习佛教理论,携带贝叶经回大唐的故事。
从玄奘口述的地理史籍《大唐西域记》中,我们可以得知他的取经路线如下:从长安出发,穿过河西走廊,到达吐鲁番盆地,沿着丝绸之路从天山南麓经阿耆尼国(今新疆焉耆)、屈支国 (今新疆库车),到塔克拉玛干沙漠古城阿克苏,越过冰雪覆盖的天山,到达唐王朝经营西域“安西四镇”之一的碎叶城(吉尔吉斯斯坦的托克马克)。然后沿中亚荒漠的南缘,攀登波斯语中称为“世界屋脊”的葱岭(今帕米尔高原),穿过从中亚通向南亚的重要通道——铁门,取道阿富汗,然后踏上他取经的目的地——印度半岛,最后到达了天竺的那烂陀寺。
▲在岁月变迁中,昔日繁华的那烂陀寺只留残垣断壁。2016年,那烂陀寺考古发掘遗址入选《世界遗产名录》。图源/Government of Bihar
当时,位于印度的那烂陀寺,规模宏大,曾有多达九百万卷的藏书,历代学者辈出,最盛时有万余僧人学者聚集于此,是研究佛学、培养佛学家的重要场所,也是南亚、东亚都瞩目的大乘佛学中心。而长安与那烂陀寺之间的佛教文化传播,主要依靠僧俗、商人的口耳相传,翻译的佛经残缺不全,导致义理含混,理解不一,不同人对重要的理论问题分歧很大,难以融合,因此玄奘下定决心亲自取经,以便厘清经义。
玄奘的这一路,是世界上最艰险的旅程之一,经历了温带季风气候、温带大陆性气候、热带季风气候,穿越了玉门关与罗布泊之间的戈壁,到过中国夏季热极——吐鲁番盆地的火焰山,路过中国最大的沙漠,也是世界第十大沙漠的塔克拉玛干沙漠,绕过青藏高原的西部,虽然没有吴承恩小说中“九九八十一难”的神话色彩,但是从地理探险上看也是一大壮举。
▲火焰山位于吐鲁番盆地中部,主要由侏罗、白垩和第三纪的赤红色砂、砾岩和泥岩组成,在夏日望去犹如蒸腾的火山。摄影/易水
令人不解的是,印度其实位于长安的西南方向,而玄奘的路线往西北绕了很大一圈。要知道,唐朝时期从中原到达印度,大概有四条路线:
一是从东南沿海的广州、泉州等海港出发,遵循著名的“海上丝绸之路”,经马六甲海峡与马来群岛,到达印度半岛东南部的科罗曼德耳海岸,弃船上岸进入天竺;二是由长安进入四川盆地,遵循“西南丝绸之路”,在高山密林中到达云贵高原,然后穿过横断山脉进入缅甸,通往印度半岛;三是由西安经青海进入青藏高原,遵循“食盐之路”,翻越喜马拉雅山经尼泊尔到达印度半岛;四就是玄奘所走的陆上丝绸之路,从长安经过玉门关,沿着天山翻越帕米尔高原,再曲折南下到达印度半岛。