今天在收藏夹里重温了一下我最爱的经典：53届格莱美，B站网友个个都是人才，发的弹幕又好看，忍不住想要分享一下，不能光我一个人笑。
我看的是Eminem那一段，这一段的每个明星都有外号，要是不是粉丝，还以为这是讲的黑话。
开场是Rihanna唱《love the wey you lie》,弹幕刷“山东天后”，我表示一脸蒙蔽，Rihanna的全名是 罗比恩·蕾哈娜·芬缇（Robyn Rihanna Fenty），网友称呼为“日日”还能想的出来缘由，但是山东天后这个外号，实在想不出。查了一下原来是因为她歌名的土味翻译：
她之前出过的单曲《We Found Love》被歌迷谐音翻译成《潍坊的爱》，单曲《Where Have You Been》又被网友恶搞成《威海油饼》，再加上之前她和酷玩乐队合作的《Princess Of China》被翻译成来自济南大明湖的《还珠格格》”，她已经被国内网友戏称为“山东唯一指定天后”
马老五婚庆公司，你知道是哪个乐队吗？
