其实宋祖英并不是《爱我中华》这首歌的原唱,歌曲的原唱曾经嫌弃这首歌曲调风格老而放弃。
《爱我中华》是徐沛东为1991年在广西南宁召开的“第四届全国少数民族运动会开幕式”大型文艺表演创作的会歌,然而这首歌的一开始的原唱并不是宋祖英,而是韦唯。
《爱我中华》是作曲家徐沛东为韦唯量身定作的作品。当时的韦唯已经有了《爱的奉献》(1989年春晚走红单曲)、《亚洲雄风》(1990年亚运会主题曲)等全国爆红的代表作,用现在的话说,韦唯是当时歌坛绝对的顶流。
但是,由于《爱我中华》曲调有着浓厚的民族音乐元素,韦唯当时考虑到自己流行歌手的定位,所以对于这首歌曲不太在意。后来她回忆到,她第一次听到这首歌的曲调,就觉得歌曲里壮族的味道似乎有点太重,甚至有些老土。
当时,作曲家徐沛东考虑到第四届全国少数民族运动会是在广西南宁举办的,所以觉得主题曲最好能有一些广西的民族特色,所以把他在广西采风时收集到的一些壮族民间音调,融入了歌曲的创作中。
而宋祖英反而看中了这首歌的民族音调特色,觉得自己的嗓音和演唱风格很适合演绎这首歌,在征得作曲家徐沛东和原唱韦唯的同意后翻唱这首歌曲。并制作MV进行宣传,随后这首歌曲逐渐火遍全国。2007年,中国第一颗人造月球卫星“嫦娥一号”搭载了30首音乐作品在太空播放,其中就包含了《爱我中华》。
2005年,在上海庆祝建国56周年的晚会上,韦唯重唱了《爱我中华》。虽说韦唯失去了一首火遍全国的歌曲有点遗憾,但是反过来想,如果宋祖英没有拿来翻唱,这首歌很难有现在的知名度。两个版本我都听了,不是说两人谁能力强的问题,两人都很强。但确实是宋祖英的嗓音和演唱风格更适合民族风格浓郁的《爱我中华》。
如今,百度上写的【“五十六个星座,五十六枝花……”的旋律以及后面的衬词“赛罗赛罗赛罗赛”则具有一种明显的云南风格】这段话明显有错。歌曲中的衬词“赛罗赛罗赛罗赛”,音调素材来源应该是壮族人招呼客人来家里”喝酒“的壮语音译。
壮族人是非常好客的,也很喜欢喝酒。遇到有朋友、客人来村子里,一般都会非常热情地招呼朋友来家里吃饭喝酒。在壮语里“喝酒”直接音译成汉语就是念“赛罗”。
如果非要说是云南风格,那也应该是云南壮族的风格。