当然除了这之外，我们还能从英雄台词里找到很多有意思的地方，尤其是那些文艺范儿的英雄，全是靠翻译建立起的人设。
就像亚索的“死亡如风，常伴吾身”和“长路慢慢，唯剑作伴”这两句名台词，如果不是翻译加以润色，想必大白话说出口也不会太好听（最重要的是不够*）。
不过X博士觉得最*的还是风女的台词，那句“只要998，就能让你爽到不能呼吸”也是相当正宗的本地化。
划重点三：翻译人均中二病 看一看花里胡哨的技能名
台词如此文艺并不代表翻译都是文艺青年，也有可能是中二病，而在X博士将目光投向技能名称时，这个想法就被证实了。
来看看这些技能译名“秘奥义！万雷天牢引”、“秘奥义！慈悲度魂落”、“秘奥义！幻樱*缭乱”、“禁奥义！瞬狱影*阵”......
你瞅瞅这说的都是人话？
