追名逐利的商业汉化时代
在 上篇说到，以烟山与外星科技为代表的国内的汉化开拓者们进行汉化的直接目的为了将游戏制作成商品在市场上销售。
时间已经进入了千禧年之后的第4个年头。
到了NDS/PSP时代，由于烧录卡和记忆棒的全面兴起。D版卡带由于技术和技术问题，渐渐退出历史舞台，于此同时，以D版卡带销售为目的的汉化也画上了句号。但这种商业汉化却并没有因此而停歇。
NDS烧录卡中，R4烧录卡是典型的代表
有一根大容量的记忆棒当时是多么“牛逼”
作为 ROM 的运行载体，作为 D 版卡带的取代者，烧录卡厂商无疑成为了汉化 ROM 的最大受益者。
利用玩家对于汉化游戏的迫切需求（中国人无论如何肯定是中文看着舒服），在游戏中注明了“感谢XXX提供平台”，“游戏仅在XXX运行通过”等字样的游戏，将是绝好的产品广告。
