在后来，续作中场景里出现了拳皇的字样，说明官方已经认可。这个名字也就延续到现在。
因为拳皇是一款格斗游戏，少不了拳打脚踢，而“拳皇”相比“格斗之王”，给人感觉更形象，听起来也更霸气，所以大家更喜欢“拳皇”的叫法也就不足为奇了。
《守望先锋》
原作名《Overwatch》，overwatch：看守，掩护射击
如果按照字面意思直译过来，简直不知道这是什么鬼，而台服翻译成“斗阵特攻”，有点过于普通。但是“守望先锋”就不同了，莫名的一种酷炫的感觉。
守 望，“先锋” 这基本上把游戏内容高度概括了，对于一款多人配合的射击游戏来说，这名字结合了游戏内容，跟英文原版的意思也很贴合，可以说是完美了！
《我的世界》
原作名《Minecraft》，mine：我的；矿井，矿；开采
craft：手艺；船；手工制作
所以，Minecraft就是挖矿手艺？开采技术？我的手艺？显然毫无吸引力！
