原作名《Tomb Raider》，tomb：坟墓，墓穴。raider：袭击者，侵入者
比较一下“古墓入侵”和“古墓丽影”，感觉古墓入侵就逊色多了。因为这游戏有一位非常漂亮的女主角，单从“丽”字就能让玩家浮想联翩了
古墓丽影，这游戏名字就和内容一样经典，这种情况在游戏界是很少见的。两个字，就让这游戏多了一层神秘和美感。
《反恐精英》
原作名《Counter-Strike》Counter：反击，还击。Strike：攻击
反抗攻击显然不如反恐精英更让人热血沸腾，游戏模式包含了人质救援、刺*等等内容，而“反恐”正好给了玩家这样的想象空间，比单纯地翻译成反击、反抗要形象得多。
而且还加了“精英”二字，直接拍了玩家们的马屁，让玩家感觉自己在游戏中会是很牛逼的角色。
《鬼泣》
