下面,就是重点了:
慌慌张张匆匆忙忙,终于撞上了爱情。
在这一套旋转慢镜过肩正反打中,她给他小雨点滋润心窝,他给她小微风吹开花朵。
女主和男二,共同陶醉在沙漠里的小爱河。
心疼《李狗嗨》之前,Sir先心疼玛丽苏。
表现自恋就拍写真,表现压迫就性*扰,表现烦闷就上天台,表现爱情就创造条件搞亲密......让Sir怀疑这剧本是人工智障写的。
这种剧情,直接把偶像剧的年份往前拨了20年。
更何况——
《李狗嗨》怎么就成了偶像爱情剧?!
为了应对文化受众的水土不服,韩版没有选择去重新改编。
而是在不改变原作案件剧情、内容,甚至保持原版台词的基础上,硬塞上很多(过时)偶像韩剧的标签情节——职场进阶、偶像爱情、家族阴谋......
暴力注水后,原版一集一个案件的快节奏被彻底摧毁。
相同时长下(一个小时),一集说完的事,韩版拍了三集。
有人说是注水,有人说是乱编。
在Sir看来整个剧组(尤其是导演),都被玛丽苏的猪油蒙了心。
这剧男女主不在一起我把头砍下来给编剧
或许凭空而出玛丽苏的韩偶再创作,好坏因人而异,也算是对韩国市场的因地制宜。
如果,操作到位,也不会影响主线内容?
毕竟是“完全继承”嘛。
韩版《胜者》再次证明了Sir观点:
一戴上玛丽苏的面具,就失去了敢说真话的底气。
而这,恰恰是原版的闪光之处。
质疑“正确”、高唱反调的外表下,是一左一右,两种主张的对立。
古美门研介,是以“胜诉”为唯一目的,进而不择手段的右派;黛真知子,是以正义为终极追求,善良天真的左派。
这样的反差设定,是原版浓浓CP感诞生的依据。
一个情节,高下立见——
为了给委托人“制造”不在场证词,古美门和黛找到了啥都记不得的咖啡摊老板,利用他与老婆孩子的紧张关系,和他急于证明自己的虚荣心,引诱他“想”起了案发当日的记忆,“创造”了不在场证明。
说白了,就是作伪证。
尽管对己方有利,目睹证据无中生有的黛律师表情却是这样的——
惊讶、疑惑、指责。